1
00:00:59,310 --> 00:01:03,550
"જીવન શું છે? એક નાજુક વ્યવસ્થા
પાંચ તત્વોમાંથી..."
2
00:01:03,650 --> 00:01:08,380
"મૃત્યુ શું છે? આનો અવ્યવસ્થા
તત્વો" - બ્રિજ નારાયણ ચકબસ્ત.
3
00:03:29,190 --> 00:03:30,730
એક ક્ષણ
4
00:03:33,770 --> 00:03:35,410
હું તમારા માટે ભેટ લઈને આવ્યો છું.
5
00:03:39,220 --> 00:03:40,760
આભાર.
6
00:04:15,670 --> 00:04:17,200
તમે ઠીક છો?
7
00:04:19,670 --> 00:04:21,720
થોડું વિચિત્ર લાગે છે, નહીં?
8
00:05:12,640 --> 00:05:14,150
દરવાજો ખોલો!
9
00:05:14,450 --> 00:05:16,810
તમે કઈ ગંદકીમાં છો?
10
00:05:22,110 --> 00:05:23,630
મારા કપડાં?
11
00:05:23,880 --> 00:05:25,380
લોટ ખોલો !!!
12
00:05:25,560 --> 00:05:27,170
વાહ!
13
00:05:27,410 --> 00:05:30,260
આને બજારમાં ફેરવી નાખ્યું, અરે?
14
00:05:30,830 --> 00:05:32,380
શાબાશ!
15
00:05:35,240 --> 00:05:36,800
તેને ખસેડો!
16
00:05:37,370 --> 00:05:39,080
તેનું નામ મેળવો.
17
00:05:39,660 --> 00:05:42,180
- તમારું નામ!
- પિયુષ અગ્રવાલ.
18
00:05:42,700 --> 00:05:44,380
- તમે શું કરો છો?
- સર, હું એક વિદ્યાર્થી છું
19
00:05:44,480 --> 00:05:45,390
હું વિદ્યાર્થી છું, સર!
20
00:05:45,490 --> 00:05:47,350
- તમે ક્યાંથી છો?
- અલ્હાબાદ.
21
00:05:47,440 --> 00:05:48,180
અલાહાબાદ.
22
00:05:48,850 --> 00:05:50,410
શું તેઓ તમને આ જ કહે છે?
23
00:05:50,510 --> 00:05:52,200
શું આપણે સમાધાન માટે સંમત ન થઈ શકીએ?
24
00:05:52,270 --> 00:05:54,400
તેને એક સારું "સમાધાન" બતાવો!
25
00:05:54,510 --> 00:05:57,510
હું વસ્તુઓનું સમાધાન કરીશ
ત્યાં સુધી મેડમ સાથે.
26
00:05:59,300 --> 00:06:00,620
તમારું નામ?
27
00:06:00,690 --> 00:06:02,260
નામ?!
28
00:06:04,150 --> 00:06:05,740
- તે કહો!
- દેવી.
29
00:06:06,090 --> 00:06:08,480
દેવી, તારી જિંદગી હવે બરબાદ થઈ ગઈ છે.
30
00:06:10,550 --> 00:06:12,580
- પિયુષ!
- તેને પકડો!
31
00:06:13,550 --> 00:06:15,090
તેને બહાર ખેંચો!
32
00:06:15,280 --> 00:06:17,550
ચાલો તે "સમાધાન" પર કામ કરીએ
તમે માટે પૂછ્યું.
33
00:06:17,650 --> 00:06:19,190
ના, સાહેબ!
34
00:06:20,080 --> 00:06:23,610
હું કોલેજનો વિદ્યાર્થી છું, સર.
અહીં મારી પહેલી વાર છે.
35
00:06:23,830 --> 00:06:25,470
બહાર આવો, ભાઈ!
36
00:06:29,900 --> 00:06:31,460
ખોલો!
37
00:06:37,090 --> 00:06:38,650
મને તેનું પાકીટ લાવો.
38
00:06:40,160 --> 00:06:41,710
દરવાજો ખોલો!
39
00:06:43,430 --> 00:06:45,070
દરવાજો ખોલો!
40
00:06:48,950 --> 00:06:51,230
આ તેને મળશે
એક મિનિટમાં બહાર!
41
00:06:53,200 --> 00:06:54,700
પિતાનું નામ: રામધારી અગ્રવાલ.
42
00:06:54,790 --> 00:06:58,410
ઇમરજન્સી નંબર: 9415257547.
43
00:06:59,120 --> 00:07:01,750
હવે બહાર આવ બચ્ચા,
અથવા તમારા પપ્પાને ફોન આવે.
44
00:07:01,800 --> 00:07:03,220
સર... મારે ફક્ત શૌચાલયનો ઉપયોગ કરવો છે.
45
00:07:03,270 --> 00:07:06,010
તમે જેલમાં છી શકો છો.
તારા પપ્પાનો ફોન વ્યસ્ત છે.
46
00:07:06,110 --> 00:07:07,970
મહેરબાની કરીને મારા પપ્પાને બોલાવશો નહીં!
હું તમને વિનંતી કરું છું!
47
00:07:08,060 --> 00:07:10,190
અમે તેને ફરીથી ફોન કરીશું, ટૂંક સમયમાં.
48
00:07:12,650 --> 00:07:14,150
કૃપા કરીને અમને જવા દો.
49
00:07:14,940 --> 00:07:16,620
તમે ક્યાંથી છો?
સ્થાનિક વેશ્યાલય?
50
00:07:16,700 --> 00:07:17,910
કેમેરાનો સામનો કરો.
51
00:07:18,140 --> 00:07:20,350
ના - નેપાળથી?
52
00:07:22,720 --> 00:07:24,470
તમને ખોટું લાગ્યું છે.
53
00:07:24,800 --> 00:07:27,430
ખરેખર? અમે તે ખોટું મેળવ્યું છે?
54
00:07:28,630 --> 00:07:31,000
તમે શેની રાહ જુઓ છો?
55
00:07:31,220 --> 00:07:34,670
શાપનો દરવાજો તોડો!
56
00:07:35,700 --> 00:07:37,550
હવે બહાર આવો!
57
00:07:37,880 --> 00:07:40,560
શું તમે કબૂલાતમાં છો?
58
00:07:40,740 --> 00:07:42,880
તેને નીચે પછાડો!
59
00:07:50,540 --> 00:07:52,670
- સર!
- હા?
60
00:07:53,500 --> 00:07:55,870
સાહેબ, જુઓ તેણે શું કર્યું!
61
00:07:56,730 --> 00:07:58,870
હવે શું?
62
00:08:03,900 --> 00:08:05,930
હે પાંડે! એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો.
63
00:08:06,030 --> 00:08:07,570
ઉતાવળ કરો.
64
00:08:11,840 --> 00:08:13,390
સાવધાન!
65
00:08:33,080 --> 00:08:36,250
તેણીને પોશાક પહેરવો અને
તેણીને સ્ટેશન પર લઈ જાઓ.
66
00:09:21,570 --> 00:09:23,110
ઘર પહેલેથી જ, પુત્ર?
67
00:09:23,670 --> 00:09:25,440
ચાલો હું તમને થોડું પાણી લાવી દઉં.
68
00:09:25,540 --> 00:09:27,050
તે ઠીક છે, હું તે જાતે મેળવીશ
69
00:09:27,150 --> 00:09:28,690
હું મેળવીશ.
70
00:09:37,900 --> 00:09:39,940
માતા, તે સમય છે
સ્ટોવ તૈયાર કરો.
71
00:09:40,040 --> 00:09:43,500
પુત્ર, પવિત્ર અગ્નિ મેળવો
સ્ટોવ સળગાવી દો.
72
00:09:45,080 --> 00:09:49,080
સિકંદરને પણ ઉઠો જાગો,
તેની શિફ્ટ ટૂંક સમયમાં શરૂ થાય છે.
73
00:09:50,090 --> 00:09:51,630
ભાઈ!
74
00:09:52,060 --> 00:09:53,600
ભાઈ...
75
00:09:54,260 --> 00:09:55,800
સિકંદર...
76
00:09:56,060 --> 00:09:57,190
ભાઈ...
77
00:09:57,460 --> 00:09:59,520
માએ મને તને જગાડવા મોકલ્યો છે.
78
00:10:00,200 --> 00:10:01,740
જાગો!
79
00:10:07,910 --> 00:10:13,910
રામ, ભગવાનનું નામ,
શાશ્વત સત્ય છે!
80
00:10:31,870 --> 00:10:33,200
પપ્પા, હું ચૂલો સળગાવીશ
અને પાછા આવો.
81
00:10:33,300 --> 00:10:36,320
- અને સિકંદર?
- તે ઉપર છે... અહીં તેના રસ્તે છે.
82
00:10:48,350 --> 00:10:49,620
શ્રી મોતીલાલ...
83
00:10:49,930 --> 00:10:51,100
આવો, થોડી મીઠાઈઓ લો.
84
00:10:51,370 --> 00:10:52,780
હું મારી દુકાનને અડ્યા વિના છોડી શકતો નથી.
85
00:10:52,880 --> 00:10:54,970
આવો! કોઈ જતું નથી
કંઈપણ ચોરી કરવા માટે.
86
00:10:55,070 --> 00:10:58,660
તેમની પાસે મીઠાઈઓ છે.
તેઓ યુનિવર્સિટીમાંથી છે, ખરું ને?
87
00:10:58,760 --> 00:11:01,610
અમે એન્થ્રોપોલોજી પ્રોજેક્ટ કરી રહ્યા છીએ.
88
00:11:02,520 --> 00:11:05,870
તેઓ આપણા ઘાટ વિશે જાણવા માંગે છે,
તેમને જ્ઞાન આપો.
89
00:11:05,980 --> 00:11:08,460
તમે અમારા ઘાટ વિદ્વાન છો!
90
00:11:08,530 --> 00:11:11,010
અને તમે, સંદિગ્ધ ગલીઓમાં અમારા વિદ્વાન!
91
00:11:11,080 --> 00:11:12,800
રાત્રે sleazy રાશિઓ!
92
00:11:14,370 --> 00:11:15,700
તમે આ રેકોર્ડ કરી રહ્યાં છો?
93
00:11:15,940 --> 00:11:19,230
હા સર, વ્યક્તિ ચૂકી જાય છે
લખતી વખતે વિગતો.
94
00:11:21,220 --> 00:11:22,720
ઈતિહાસ... હહ?
95
00:11:22,850 --> 00:11:27,970
અગાઉ માતાના કાંઠે
ગંગા એક વિશાળ જંગલ હતું.
96
00:11:28,310 --> 00:11:31,300
અગ્નિસંસ્કારની વિધિ શરૂ થઈ
પવિત્ર નદીમાં.
97
00:11:32,510 --> 00:11:35,300
તેથી, વિવિધ રાજાઓએ ઘાટ સ્થાપ્યા.
98
00:11:36,700 --> 00:11:39,330
સર્વત્ર પાદરીઓ
અહીં સ્થાયી થવાનું શરૂ કર્યું.
99
00:11:39,430 --> 00:11:40,870
ઘાટો સોંપવામાં આવ્યા હતા ...
100
00:11:40,970 --> 00:11:44,490
રાજ્ય, જાતિ અનુસાર...
અને પાદરીઓ.
101
00:11:45,160 --> 00:11:46,200
શું તમે સમજ્યા?
102
00:11:46,510 --> 00:11:49,140
જે ઘાટ પર આપણે બેઠા છીએ
અત્યારે ચાલુ...
103
00:11:49,420 --> 00:11:51,270
વિવાદ હેઠળ છે.
104
00:11:51,370 --> 00:11:53,130
કાશ્મીર જેવું - હા, કાશ્મીર જેવું.
105
00:11:53,230 --> 00:11:55,540
મહારાષ્ટ્રીયનો દાવો કરે છે
તે તેમનું હોવું...
106
00:11:55,620 --> 00:11:58,640
જેમ ગુજરાતીઓ કરે છે.
107
00:12:00,300 --> 00:12:01,510
અમે આ છોકરા સાથે શું કરીએ?
108
00:12:01,610 --> 00:12:05,430
જોન્ટાને મળો. ઘાટ હીરો,
પ્રમુખપદ માટે દોડ...
109
00:12:05,500 --> 00:12:09,220
પરંતુ તેને મને ગ્રાહકો મેળવવા માટે કહો
અને તે રમતવીરની જેમ દોડે છે!
110
00:12:09,320 --> 00:12:11,380
- શું થયું?
- હું લગભગ હતો ...
111
00:12:11,480 --> 00:12:13,660
મને મારો ફોન લાવો!
ઉતાવળ કરો! હવે!
112
00:12:14,160 --> 00:12:17,380
સિંધિયા ઘાટ, એક
અમારી બાજુમાં...
113
00:12:17,950 --> 00:12:20,560
હું ગ્રાહકો શોધીશ, માસ્ટર!
114
00:12:21,040 --> 00:12:24,650
આજકાલના બાળકો ઘણા બેચેન છે,
હંમેશા ભાગી જવું.
115
00:12:25,490 --> 00:12:28,700
અને તેથી આ ખરાબ ફોન છે.
116
00:12:29,370 --> 00:12:31,130
આધુનિક સમયની વ્યથા!
117
00:12:32,730 --> 00:12:34,270
હેલો?
118
00:12:35,300 --> 00:12:36,830
હા, બોલતા.
119
00:12:39,160 --> 00:12:40,750
ની ચાતુર્ય જુઓ
આ બાળકો.
120
00:12:40,850 --> 00:12:43,650
તેણી એ માં બદલાઈ ગઈ
સાડી, બધું ઉભરાયું.
121
00:12:44,120 --> 00:12:46,080
તેઓ ભાગ્યે જ એકબીજાને ઓળખતા હતા...
122
00:12:46,180 --> 00:12:47,720
અને ફક્ત હેમ જુઓ!
123
00:12:48,140 --> 00:12:49,680
શેના માટે?
124
00:12:52,610 --> 00:12:54,930
થોડા સમય પહેલા તમે અમને શું કહ્યું હતું?
125
00:12:55,140 --> 00:12:56,270
મોટેથી કહો.
126
00:12:56,610 --> 00:12:58,140
તમારા પિતાને જ્ઞાન આપો.
127
00:12:58,510 --> 00:12:59,700
તે વાક્ય શું હતું?
128
00:12:59,810 --> 00:13:01,340
"ક્યુરબિંગ જિજ્ઞાસા!"
129
00:13:03,240 --> 00:13:05,160
જો હું પત્રકારને ટીપ આપીશ...
130
00:13:06,950 --> 00:13:09,020
તે ફ્રન્ટ પેજ બનાવશે.
131
00:13:09,930 --> 00:13:11,480
આ શું છે?
132
00:13:11,710 --> 00:13:14,390
બીજા વિભાગની ફાઇલ
મારા ડેસ્ક પર?
133
00:13:14,690 --> 00:13:15,750
શું છી !!
134
00:13:15,860 --> 00:13:19,030
સુધારાઓ કરો અને
મારા ચહેરા પરથી બહાર નીકળો!
135
00:13:22,420 --> 00:13:24,070
ફરી તમારું નામ શું છે?
136
00:13:24,630 --> 00:13:26,180
પાઠક.
137
00:13:29,150 --> 00:13:30,690
વિદ્યાધર પાઠક
138
00:13:33,500 --> 00:13:36,310
હું ધાર્મિક સેવાઓ પ્રદાન કરું છું
નંદેશ્વર ઘાટ પર
139
00:13:38,480 --> 00:13:41,980
હું સંસ્કૃતનો હતો
યુનિવર્સિટીમાં પ્રોફેસર.
140
00:13:42,900 --> 00:13:45,990
- હવે હું અનુવાદ કરું છું.
- અમે તમને 3 દિવસમાં કૉલ કરીશું.
141
00:13:47,010 --> 00:13:50,460
અહીં જામીન ચૂકવો, અને લો
હમણાં માટે તમારી પુત્રી.
142
00:13:51,830 --> 00:13:55,460
શ્રી મિશ્રા,
"હાલ માટે" તમારો અર્થ શું છે?
143
00:13:58,850 --> 00:14:01,110
છોકરાને કંઈ થાય તો...
144
00:14:01,450 --> 00:14:04,060
તે એક કેસ હશે
આત્મહત્યા માટે ઉશ્કેરણી.
145
00:14:05,660 --> 00:14:08,800
કોર્ટ, મીડિયા, પત્રકારો,
સમગ્ર શેબાંગ!
146
00:14:10,580 --> 00:14:13,180
આજીજી નહીં!
જા ત્યાં જામીન ચૂકવી દો.
147
00:14:13,290 --> 00:14:14,950
અમે એક જ સમુદાયના છીએ.
148
00:14:15,020 --> 00:14:16,940
જા જામીન ભરીને બહાર નીકળો!
149
00:16:24,770 --> 00:16:30,050
કેન્દ્રત્યાગી બળ કેન્દ્રબિંદુમાં ફેરવાઈ ગયું
અને લોકો ત્યાં મડાગાંઠ મારે છે...
150
00:16:30,650 --> 00:16:32,390
તેથી તેઓ ઉપર તરફ જવા લાગ્યા.
151
00:16:32,490 --> 00:16:36,290
અને આનાથી જન્મ થયો
સિવિલ એન્જિનિયરિંગ.
152
00:16:36,360 --> 00:16:37,460
કોઈ પ્રશ્ન?
153
00:16:37,530 --> 00:16:39,080
ના, સાહેબ!
154
00:16:40,410 --> 00:16:42,680
હજુ કેટલા દિવસો
કોલેજમાં છોડી દીધી?
155
00:16:43,580 --> 00:16:45,360
હજુ બે મહિના, પપ્પા.
156
00:16:46,210 --> 00:16:48,320
પછી પરીક્ષાઓ અને પ્લેસમેન્ટ!
157
00:16:48,550 --> 00:16:50,990
- શું?
- મારો મતલબ જોબ પ્લેસમેન્ટ.
158
00:16:51,380 --> 00:16:54,120
તમારે જરૂર નથી
નોકરી મેળવવા માટે કંઈક ચૂકવો?
159
00:16:54,220 --> 00:16:55,830
હવે નહીં, માતા.
160
00:16:56,140 --> 00:16:58,550
રેલવે અને ઇલેક્ટ્રિક કંપનીઓ...
161
00:16:58,640 --> 00:17:00,140
યોગ્યતા પર ભાડે.
162
00:17:11,150 --> 00:17:14,310
રાખની દેખરેખ રાખવાને બદલે
સફાઈ, તમે અહીં ભોજન કરો છો?
163
00:17:14,410 --> 00:17:16,560
છોકરાઓ ચોરી કરે તો શું
ચાંદી?
164
00:17:16,660 --> 00:17:17,910
કાકા શંભુ તેની દેખરેખ કરી રહ્યા છે.
165
00:17:18,200 --> 00:17:19,860
શંભુ એક પોટહેડ છે!
166
00:17:19,950 --> 00:17:22,190
તો? શું હું પણ નથી
ખાવા માટે માનવામાં આવે છે?
167
00:17:32,170 --> 00:17:33,970
નોકરી કેટલી ચૂકવણી કરશે?
168
00:17:35,180 --> 00:17:37,750
તેઓ મને જણાવશે
ઇન્ટરવ્યુ પછી.
169
00:17:37,850 --> 00:17:39,820
સરસ! આ જગ્યાએથી બહાર નીકળો.
170
00:17:41,720 --> 00:17:44,030
વહેલા, વધુ સારું.
171
00:17:44,480 --> 00:17:48,640
નહિંતર, તમારું જીવન પણ ચાલશે
સળગતા મૃતદેહોને અંતે.
172
00:17:54,490 --> 00:17:56,050
બ્રેડ!
173
00:18:03,750 --> 00:18:08,810
જુઓ મને શું મળ્યું,
મને લાગે છે કે તે ચાંદી છે!
174
00:18:08,950 --> 00:18:10,660
મને બતાવો!
175
00:18:10,790 --> 00:18:16,120
તમે મૂર્ખ તેને ફેંકી દો. તે એલ્યુમિનિયમ છે.
176
00:18:22,640 --> 00:18:23,940
ગુડ મોર્નિંગ, માસ્ટર!
177
00:18:24,210 --> 00:18:25,990
મેં આજે વહેલું સ્નાન કર્યું હતું!
178
00:18:33,450 --> 00:18:35,680
તમે 3 દિવસથી દેખાયા નથી.
179
00:18:37,850 --> 00:18:39,430
તમારા પોતાના વ્યવસાય પર ધ્યાન આપો.
180
00:18:59,910 --> 00:19:01,450
તમારા પિતા ઘરે છે?
181
00:19:02,210 --> 00:19:03,750
તે ઘાટ પર ગયો છે.
182
00:19:04,410 --> 00:19:05,950
તેને બોલાવો.
183
00:19:44,010 --> 00:19:45,550
છોકરો મરી ગયો છે.
184
00:20:05,870 --> 00:20:07,690
તમે થોડી ચા ઓફર કરી?
185
00:20:09,630 --> 00:20:11,160
એક બેઠક છે.
186
00:20:11,460 --> 00:20:13,020
માફ કરશો, મને મોડું થયું.
187
00:20:17,860 --> 00:20:20,090
સારું, છોકરો બચ્યો ન હતો.
188
00:20:21,760 --> 00:20:25,590
તેઓ ઓટોપ્સી કરી રહ્યા છે અને
અમારી પાસે ટૂંક સમયમાં રિપોર્ટ આવશે.
189
00:20:26,640 --> 00:20:28,450
અહીં કોર્ટના કાગળો છે.
190
00:20:29,590 --> 00:20:30,570
કૃપા કરીને તેમને ભરો.
191
00:20:30,640 --> 00:20:32,170
રાહ જુઓ...
192
00:20:34,200 --> 00:20:36,550
આપણે શું કરવાનું છે
કોર્ટ સાથે?
193
00:20:36,620 --> 00:20:39,000
આત્મહત્યા માટે ઉશ્કેરવાનો મામલો છે.
194
00:20:44,450 --> 00:20:45,980
પણ છોકરો...
195
00:20:47,770 --> 00:20:49,680
તમારી ઘડિયાળ પર પોતાને મારી નાખ્યો
196
00:20:50,190 --> 00:20:52,920
મારો મતલબ... કારણે
પોલીસની ધાકધમકી.
197
00:20:57,960 --> 00:21:00,390
તો હવે તમે પ્રોફેસરનો અભિનય કરો છો?
198
00:21:00,600 --> 00:21:02,120
આ રહી વાત...
199
00:21:02,380 --> 00:21:07,010
તમે તમારા વ્યાખ્યાનને આંચકો આપવા માટે સાચવી શકો છો
તમારા ઘાટ ગ્રાહકો.
200
00:21:07,970 --> 00:21:09,520
ઠીક છે?
201
00:21:09,890 --> 00:21:11,820
તમે તેને ટીવી પર જોયો જ હશે?
202
00:21:12,110 --> 00:21:15,330
આરકે પુરમ સેક્સ સ્કેન્ડલ,
જમ્મુ અને કાશ્મીર સેક્સ સ્કેન્ડલ.
203
00:21:15,430 --> 00:21:18,690
તમારી પુત્રી છે હવે તેનો ભાગ છે
એક મોટું સેક્સ સ્કેન્ડલ!
204
00:21:20,570 --> 00:21:23,400
સર, પ્લીઝ કોઈ રસ્તો સૂચવો.
205
00:21:31,260 --> 00:21:32,810
તમે કેટલું કમાઓ છો?
206
00:21:36,880 --> 00:21:39,420
લગભગ 8 થી 10 હજાર રૂપિયા.
207
00:21:40,490 --> 00:21:42,250
તે પણ કમાય છે, ખરું ને?
208
00:21:43,920 --> 00:21:46,610
હા... કોમ્પ્યુટર પર
કોચિંગ સંસ્થા
209
00:21:47,470 --> 00:21:49,690
હું ઝાડની આસપાસ હરાવીશ નહીં.
210
00:21:52,800 --> 00:21:54,390
ઉશ્કેરણી...
211
00:21:55,620 --> 00:21:58,680
મીડિયા, કોર્ટ...
હું તે બધું સંભાળી શકું છું.
212
00:21:59,020 --> 00:22:00,870
પરંતુ તમારે કરવું પડશે
વ્યવસ્થા કરો
213
00:22:00,950 --> 00:22:04,350
3 લાખ રૂપિયા.
હું તમને 3 મહિનાનો સમય આપું છું.
214
00:22:06,140 --> 00:22:08,330
સર, તમે અમને ખોટું સમજ્યા.
215
00:22:09,130 --> 00:22:11,250
અમે સિદ્ધાંતવાદી લોકો છીએ.
216
00:22:11,740 --> 00:22:15,470
અમે ભાગ્યે જ 50,000 રૂપિયાની વ્યવસ્થા કરી શકીએ છીએ!
217
00:22:15,540 --> 00:22:17,390
હવેથી...
218
00:22:17,720 --> 00:22:19,220
ક્યારેય નહીં...
219
00:22:19,340 --> 00:22:21,480
ક્યારેય... મારી સાથે વાટાઘાટો કરો.
220
00:22:22,910 --> 00:22:25,040
શું હું તમને લોહિયાળ સાબુ વેચું છું ?!
221
00:22:29,370 --> 00:22:31,890
હું તમારી ઈજ્જત બચાવવા આવ્યો છું
222
00:22:36,670 --> 00:22:39,910
મારી પાસે તમારી દીકરીનું સેક્સ છે
મારા ફોન પર સ્કેન્ડલ વિડિઓ.
223
00:22:40,010 --> 00:22:45,880
એક અપલોડ અને આખું શહેર
તમારી પુત્રી પર ઉતરી જશે!
224
00:22:48,320 --> 00:22:50,800
બે દિવસમાં 1 લાખ રૂપિયાની વ્યવસ્થા કરો.
225
00:22:52,500 --> 00:22:54,420
ઘોડાની જેમ હકાર ન કરો!
226
00:22:55,170 --> 00:22:56,720
તમે શું કરશો?
227
00:22:58,480 --> 00:23:00,750
1 લાખ રૂપિયાની વ્યવસ્થા કરો
બે દિવસમાં.
228
00:23:01,430 --> 00:23:02,970
અને, 2 મહિના પછી?
229
00:23:04,740 --> 00:23:06,280
2 લાખ રૂપિયા.
230
00:23:06,610 --> 00:23:08,600
શું ગણિત ખરેખર એટલું અઘરું છે?
231
00:23:29,270 --> 00:23:30,810
ક્યાં મેડમ?
232
00:23:32,550 --> 00:23:36,050
- સ્મશાન ઘાટ સુધી.
- તે સ્ત્રીઓ માટે પ્રતિબંધિત છે.
233
00:23:37,660 --> 00:23:40,260
ખોપરીને સખત માર, 5 વખત.
234
00:23:53,430 --> 00:23:55,560
દીપક, તેને હાથ આપો.
235
00:23:57,470 --> 00:23:59,970
પિયુષ! મારા પુત્ર!
236
00:24:00,060 --> 00:24:02,930
સખત! ખોપરીને તોડી નાખો
આત્માને મુક્ત કરવા માટે!
237
00:24:17,370 --> 00:24:18,900
મેં 26 રૂપિયા કાઢ્યા.
238
00:24:20,000 --> 00:24:21,370
તમે તેમને ક્યાંથી મેળવ્યા?
239
00:24:21,540 --> 00:24:25,090
હું લાંબા સમય સુધી મારા શ્વાસને પકડી રાખું છું.
240
00:24:25,250 --> 00:24:26,380
તો શું?
241
00:24:26,550 --> 00:24:28,510
મને ભાગ લેવા દો!
242
00:24:30,550 --> 00:24:32,880
શું તમે ખરેખર મને પૂછો છો
તમને જુગાર રમવા દેવા માટે?
243
00:24:32,970 --> 00:24:34,270
તે જુગાર નથી!
244
00:24:34,360 --> 00:24:36,330
તે રમતગમત છે અને
હું તેના તરફી બની ગયો છું.
245
00:24:36,430 --> 00:24:37,830
તમે આટલા સ્માર્ટ કેમ વર્તે છો?
246
00:24:37,870 --> 00:24:39,850
તમે ચૂપ કેમ નથી રહેતા
અને થોડું કામ કરો!
247
00:24:39,890 --> 00:24:42,230
આખલાએ માર્યો કે શું?
248
00:24:44,940 --> 00:24:47,210
ટેડી સાથે પૂજા ખૂબ જ સુંદર લાગી રહી છે.
249
00:24:47,310 --> 00:24:48,870
સુંદર, તે નથી?
250
00:24:49,340 --> 00:24:51,840
તમે પૂછી શકો છો
તેના મિત્રના નામ માટે?
251
00:24:52,960 --> 00:24:54,170
હું કેવી રીતે પૂછીશ?
252
00:24:54,240 --> 00:24:59,080
"મારા મિત્રને ક્રશ છે
તમારા કવિતા વાંચનાર મિત્ર પર...
253
00:24:59,150 --> 00:25:02,900
મને તેનું નામ આપો
જેથી તે તેણીને પૂછી શકે?"
254
00:25:03,140 --> 00:25:05,140
ઠીક છે, અમે કેવી રીતે મોકલીશું
તેણીની લેખિત વિનંતી?
255
00:25:05,210 --> 00:25:07,530
દીપક મેળવી રહ્યો છે
તેના વિશે ભાવનાત્મક.
256
00:25:07,630 --> 00:25:08,810
જેમ તેઓ કહે છે ...
257
00:25:08,880 --> 00:25:10,320
"આખી રાત કેરીને હલાવો,
258
00:25:10,420 --> 00:25:12,740
તે માત્ર ઝાડ પરથી પડી જશે
જ્યારે સમય પાકે છે."
259
00:25:12,810 --> 00:25:14,490
ત્યાં તે ઘોંઘાટ શું છે?
260
00:25:16,740 --> 00:25:17,770
ઠીક છે, સાંભળો...
261
00:25:18,010 --> 00:25:20,360
શું તમને યાદ છે
તેણી જેવી દેખાય છે?
262
00:25:21,980 --> 00:25:23,510
- ચોક્કસ?
- હા.
263
00:25:25,730 --> 00:25:26,750
ઠીક છે.
264
00:25:27,060 --> 00:25:29,650
આ તેણીનું કોલેજ ગ્રુપ પેજ છે.
તેણીએ અહીં હોવું જોઈએ.
265
00:25:29,750 --> 00:25:33,070
તમે તેણીને શોધી શકશો નહીં
પૂજાના આલ્બમમાં?
266
00:25:33,540 --> 00:25:36,470
અલબત્ત! તેણી અંદર હશે
પૂજાનું ફ્રેન્ડ લિસ્ટ.
267
00:25:37,290 --> 00:25:38,820
તે તેણીના છે?
268
00:25:39,120 --> 00:25:39,980
ના.
269
00:25:40,050 --> 00:25:42,100
ત્યાં... ત્યાં... તે તેણી છે!
270
00:25:44,160 --> 00:25:45,660
શાલુ ગુપ્તા.
271
00:25:45,780 --> 00:25:47,360
ગુપ્તા પરિવાર, અરે?
272
00:25:47,870 --> 00:25:48,810
અદ્ભુત, દોસ્ત!
273
00:25:48,880 --> 00:25:53,030
હવે તમારું ફેસબુક એકાઉન્ટ બનાવો
અને ફટાકડા શરૂ થવા દો!
274
00:25:55,120 --> 00:25:57,400
મારો મતલબ છે કે તેણીને ફ્રેન્ડ રિક્વેસ્ટ મોકલો.
275
00:25:57,510 --> 00:25:59,070
આપણે જોઈએ?
276
00:26:00,140 --> 00:26:01,180
હા.
277
00:26:01,600 --> 00:26:07,600
એક આવો, બધા આવો, મોટા પૈસા કમાઓ!
અહીં સુપર સ્પર્ધા છે!
278
00:26:07,730 --> 00:26:12,510
અડધા કલાકમાં, તમારો લાભ વધારો! 10
રૂપિયા 50 થઈ ગયા! 50 વળે 200!
279
00:26:12,580 --> 00:26:14,440
હવે નિયમો સાંભળો.
280
00:26:14,510 --> 00:26:18,520
આ બાળકો અંદર ડૂબકી મારશે
અને સિક્કા બહાર લાવો!
281
00:26:18,710 --> 00:26:21,770
તમે વિચારો છો તે છોકરા પર શરત લગાવો
સૌથી વધુ સિક્કા મળશે.
282
00:26:21,860 --> 00:26:24,420
સરસ! અમારી પાસે તમારું છે
લોકુઆ પર 20 રૂપિયા.
283
00:26:24,500 --> 00:26:26,770
બે વાર વિચારશો નહીં!
ફક્ત તમારા બેટ્સ મૂકો!
284
00:26:26,870 --> 00:26:29,460
નેટવા પર 20 રૂપિયા.
285
00:26:30,290 --> 00:26:32,670
સ્પર્ધા શરૂ થવાની છે!
286
00:26:33,670 --> 00:26:36,460
1... 2...
287
00:26:43,040 --> 00:26:48,000
હવે જોઈએ કોણ
સૌથી વધુ સિક્કા મેળવે છે!
288
00:26:48,480 --> 00:26:48,940
લોકુઆ પાસે 3 સિક્કા છે!
289
00:26:48,960 --> 00:26:49,450
- નેટવા, ઉતાવળ કરો! ઝડપી!
- બાબુઆને આ વખતે એક જ સિક્કો મળ્યો છે.
290
00:26:49,460 --> 00:26:50,070
ચાલો જોઈએ કોણ જીતે છે...
મુન્ના પાસે એક ડાઈવમાં 6 સિક્કા છે.
291
00:26:50,090 --> 00:26:50,260
તમારા શ્વાસ પકડી રાખો લોકો.
292
00:26:50,270 --> 00:26:50,740
- કૃપા કરીને મને જોડાવા દો!
- ના, ફક્ત જુઓ.
293
00:26:51,080 --> 00:26:55,020
જેમણે નેટવા પર દાવ લગાવ્યો છે,
ત્રણ ગણા પૈસા મળશે!
294
00:27:12,750 --> 00:27:14,400
સિકંદર!
295
00:27:14,780 --> 00:27:17,460
માં પગ થ્રસ્ટ
ચિતા, તમે મૂર્ખ!
296
00:27:21,010 --> 00:27:22,200
સિકંદર!
297
00:27:22,300 --> 00:27:24,480
એવું લાગે છે કે વૃદ્ધ માણસ નશામાં છે.
298
00:27:25,850 --> 00:27:27,920
મને બીજું પીણું રેડો
'ડોમનો રાજા'!
299
00:27:28,020 --> 00:27:29,730
તમારા સ્વાસ્થ્ય માટે વધુ એક!
300
00:27:34,980 --> 00:27:36,620
શું હું તમને રાજા જેવો દેખાઉં છું?
301
00:27:36,720 --> 00:27:40,120
આવો! ત્યાં જ છે
બનારસમાં બે રાજાઓ!
302
00:27:40,750 --> 00:27:44,080
એક છે કાશી નરેશ અને
બીજો ડોમ રાજા છે.
303
00:27:44,180 --> 00:27:45,840
એ બાજુ એક...
304
00:27:45,920 --> 00:27:47,460
અને એક આ બાજુ.
305
00:27:47,920 --> 00:27:49,970
પેલા દુઃખી શંભુને જુઓ.
306
00:27:51,850 --> 00:27:54,180
વર્ષમાં કેટલા 'બોનસ દિવસ'?
307
00:27:55,250 --> 00:27:57,240
અરે! શંભુ!
308
00:27:57,470 --> 00:27:58,920
હા, સાહેબ!
309
00:27:58,980 --> 00:28:01,710
દર 10 વર્ષે એકવાર.
310
00:28:02,120 --> 00:28:05,130
શંભુને 'બોનસ ડે' મળ્યો
દર 10 વર્ષે!
311
00:28:06,350 --> 00:28:07,910
અર્થ?
312
00:28:08,840 --> 00:28:10,390
તે દિવસે...
313
00:28:11,230 --> 00:28:15,060
તેને બધા પૈસા મળે છે
અહીંના દરેક સ્મશાનમાંથી.
314
00:28:17,480 --> 00:28:19,030
શંભુના પિતા...
315
00:28:20,160 --> 00:28:23,500
વર્ષમાં એકવાર તેનો 'બોનસ દિવસ' મળ્યો.
316
00:28:24,180 --> 00:28:26,950
તેનાથી અતિ આનંદ થયો,
તેને દસ બાળકો હતા.
317
00:28:27,590 --> 00:28:29,370
'બોનસ ડે' વિભાજિત થયો.
318
00:28:32,440 --> 00:28:35,150
પિતા થી
વર્ષમાં એક દિવસ હતો...
319
00:28:35,250 --> 00:28:38,760
શંભુને વારસામાં મળ્યો
'બોનસ ડે' નો દસમો ભાગ
320
00:28:39,240 --> 00:28:43,750
હવે તેની પાસે દર 10 વર્ષે એક છે.
321
00:28:45,660 --> 00:28:48,640
તમારું આગલું ક્યારે છે
'બોનસ ડે', શંભુ?
322
00:28:49,340 --> 00:28:51,110
ફરી ક્યારેય નહીં
323
00:28:51,490 --> 00:28:54,680
મેં મારા હક્કો લાલાને વેચી દીધા.
324
00:28:54,900 --> 00:28:58,030
તેના માટે તેણે મને 1 લાખ રૂપિયા આપ્યા.
325
00:28:58,460 --> 00:29:01,030
હું બાકીનું જીવીશ
મારા જીવનની ભિક્ષામાંથી.
326
00:29:01,110 --> 00:29:03,090
જો હું મારો 'બોનસ ડે' વેચું તો...
327
00:29:03,690 --> 00:29:05,550
મને 10 લાખ રૂપિયાથી વધુ મળશે.
સાચું, લાલા?
328
00:29:05,650 --> 00:29:07,740
જાણે તમે ક્યારેય જતા હોવ
તે મને વેચવા માટે.
329
00:29:07,840 --> 00:29:08,940
શું આપણે વેચવું જોઈએ?
330
00:29:09,050 --> 00:29:10,940
તમારા અજ્ઞાન પુત્રને પૂછો છો?
331
00:29:11,040 --> 00:29:13,390
તેની સાથે તેને કોઈ લેવાદેવા નથી
આપણો સ્મશાન ઘાટ!
332
00:29:13,490 --> 00:29:15,480
તે એક શિક્ષિત મૂર્ખ સિવાય બીજું કંઈ નથી!
333
00:29:15,550 --> 00:29:17,380
તમે મારા પુત્રનું અપમાન કરો છો?
334
00:29:17,450 --> 00:29:18,980
હું મારું ક્યારેય વેચીશ નહીં
તમને 'બોનસ ડે'!
335
00:29:19,080 --> 00:29:21,300
જાણે કે તમે ક્યારેય આવું કરવાનું વિચાર્યું હોય!
336
00:29:23,330 --> 00:29:26,990
પપ્પા, મારે થોડા પૈસા જોઈએ છે.
દુર્ગા પૂજા કાર્નિવલ માટે.
337
00:29:27,220 --> 00:29:29,150
ત્યાં, મારા શર્ટમાં.
338
00:29:29,640 --> 00:29:31,150
શું હું 300 રૂપિયા લઈ શકું?
339
00:29:31,500 --> 00:29:33,180
તમે ઈચ્છો તેટલું લો.
340
00:29:33,560 --> 00:29:35,220
તમે એકમાત્ર છો!
341
00:30:04,220 --> 00:30:08,680
શું તમે ક્યારેય તમારી જાતને સમજાવશો?
342
00:30:08,680 --> 00:30:10,600
તમે શું સાંભળવા માંગો છો?
343
00:30:11,260 --> 00:30:12,770
મારે જાણવું છે.
344
00:30:15,230 --> 00:30:17,560
તે કોણ હતો? શું થયું?
345
00:30:19,230 --> 00:30:21,360
હું તેને કોચિંગ સેન્ટરમાં મળ્યો હતો
346
00:30:22,820 --> 00:30:26,380
હું તેની થીસીસ ટાઈપ કરતો હતો...
347
00:30:26,570 --> 00:30:29,060
અને અમે મિત્રો બની ગયા.
348
00:30:33,450 --> 00:30:34,950
આટલું જ?
349
00:30:36,810 --> 00:30:40,350
હા, મને તેની સાથે વાત કરીને સારું લાગ્યું.
350
00:30:43,710 --> 00:30:46,700
તમે પણ બે વાર વિચાર્યું
તે કરતા પહેલા?
351
00:30:47,680 --> 00:30:50,170
એકવાર પણ?
352
00:30:50,890 --> 00:30:52,390
તમે કર્યું?
353
00:30:52,560 --> 00:30:54,060
મને જવાબ આપો!
354
00:30:59,150 --> 00:31:00,650
શું?
355
00:31:06,860 --> 00:31:09,330
- બિલાડીને તમારી જીભ મળી?
- મને ખબર નથી.
356
00:31:13,830 --> 00:31:15,560
એક છોકરાએ હમણાં જ આત્મહત્યા કરી.
357
00:31:16,540 --> 00:31:18,670
અમારા માથા પર 3 લાખની ખંડણી
358
00:31:19,080 --> 00:31:21,530
મેં હમણાં જ મારા 1 લાખ રૂપિયા તોડ્યા
ફિક્સ ડિપોઝિટ.
359
00:31:21,630 --> 00:31:23,830
તમે જેલથી એક ડગલું દૂર છો...
360
00:31:24,300 --> 00:31:26,170
અને તમે કહો છો "મને ખબર નથી"
361
00:31:35,720 --> 00:31:39,580
શું તમે દુર્ગા પૂજામાં જઈ રહ્યા છો
આજે રાત્રે કાર્નિવલ?
362
00:32:14,300 --> 00:32:15,850
20 રૂ.
363
00:32:25,170 --> 00:32:26,940
ઘડિયાળને ટોપીમાં મૂકો.
364
00:32:27,050 --> 00:32:29,250
સરળ! બરાબર અંદર.
365
00:32:29,360 --> 00:32:30,990
હવે તે અંદર છે.
366
00:32:31,070 --> 00:32:33,340
હવે ટોપી માં તમાચો.
367
00:32:34,450 --> 00:32:36,160
ઘડિયાળ પાસે છે...
368
00:32:36,870 --> 00:32:38,520
ગાયબ
369
00:32:39,980 --> 00:32:42,400
ઘડિયાળ ફરી દેખાશે...
370
00:32:42,500 --> 00:32:43,620
કોઈના ખિસ્સામાં.
371
00:32:43,690 --> 00:32:46,010
તેની પાસે છે!
372
00:32:46,310 --> 00:32:47,840
લાલ શર્ટમાં માણસ!
373
00:32:48,290 --> 00:32:49,820
તમારા ખિસ્સા તપાસો.
374
00:32:49,990 --> 00:32:51,960
તેણે ઘડિયાળ શોધી કાઢી.
375
00:32:52,070 --> 00:32:54,250
સ્ટેજ પર આવો, યુવક!
376
00:32:56,610 --> 00:32:58,460
- તમારું નામ?
- દીપક
377
00:33:16,280 --> 00:33:20,190
હું ફરી ક્યારેય ધૂમ્રપાન કરીશ નહીં.
ગઈકાલે, મારા મિત્રોએ મને દબાણ કર્યું
378
00:34:50,780 --> 00:34:54,160
હું દર મહિને ઓછામાં ઓછા 12,000ને લાયક છું
મારી લાયકાત સાથે.
379
00:34:54,260 --> 00:34:56,940
વાટાઘાટો કરશો નહીં.
તે મારો શ્રેષ્ઠ વિદ્યાર્થી હતો.
380
00:34:57,070 --> 00:34:59,610
પ્રોફેસરે અમને શીખવ્યું
10મા ધોરણ સુધી.
381
00:34:59,780 --> 00:35:03,460
તે તેના માટે આભાર છે
કે આપણે જે છીએ તે છીએ.
382
00:35:03,770 --> 00:35:05,290
ચા, કૃપા કરીને.
383
00:35:05,370 --> 00:35:07,350
ના આભાર, મારે જવું પડશે...
384
00:35:07,460 --> 00:35:09,790
અને પુસ્તકનો અનુવાદ પૂર્ણ કરો.
385
00:35:09,860 --> 00:35:12,560
પાણીનો ગ્લાસ?
માટીના વાસણમાંથી
386
00:35:14,560 --> 00:35:16,550
મને ઈ-મેલ દ્વારા તમારો સીવી મળ્યો છે.
387
00:35:17,260 --> 00:35:18,390
કમનસીબે...
388
00:35:18,660 --> 00:35:21,090
અમારી પાસે કોઈ જગ્યા ખુલ્લી નથી
પ્રશિક્ષકો માટે.
389
00:35:21,190 --> 00:35:22,770
અમને રિસેપ્શનિસ્ટની જરૂર છે.
390
00:35:23,030 --> 00:35:26,290
સ્વાગત અને પરામર્શ
નવા વિદ્યાર્થીઓ.
391
00:35:26,490 --> 00:35:30,050
કેટલાક ડેટાબેઝ કામ કરે છે, વધારાની ચૂકવણી કરે છે.
392
00:35:30,120 --> 00:35:32,240
દર મહિને 5.5K આવે છે.
393
00:35:32,320 --> 00:35:34,430
પરફેક્ટ!
394
00:35:34,540 --> 00:35:36,040
તેણી આવતીકાલે શરૂ કરશે.
395
00:35:36,170 --> 00:35:38,260
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, સંજય!
- ઓહ! આવો, સર.
396
00:35:38,360 --> 00:35:39,720
તે ઓછામાં ઓછું હું કરી શકું છું
397
00:35:39,790 --> 00:35:41,570
મારે આ કોલ લેવો જ પડશે.
398
00:35:41,680 --> 00:35:44,730
કૃપા કરીને, થોડું પાણી લો.
માટીના નવા વાસણ...
399
00:35:44,830 --> 00:35:47,080
પાણીનો સ્વાદ ખૂબ જ મીઠો બનાવે છે!
400
00:35:53,030 --> 00:35:54,870
તેનો અર્થ માત્ર 5,500 રૂપિયા હતો.
401
00:35:55,820 --> 00:35:59,220
તેનો અર્થ ઘણો હતો
તમારા પિતા માટે આદર.
402
00:36:02,660 --> 00:36:04,200
આભાર.
403
00:36:10,970 --> 00:36:13,440
તો તમે ભણી રહ્યા છો
પોલિટેકનિક સંસ્થામાં?
404
00:36:13,510 --> 00:36:17,180
હા. સિવિલ એન્જિનિયરિંગ, અંતિમ વર્ષ.
405
00:36:20,460 --> 00:36:22,490
અમે કોલેજ હડતાલ હતી
ગયા વર્ષે...
406
00:36:22,590 --> 00:36:25,160
નહિંતર, મારી પાસે હવે નોકરી હશે.
407
00:36:27,040 --> 00:36:28,870
તમારા શોખ શું છે?
408
00:36:29,810 --> 00:36:30,610
સંગીત.
409
00:36:30,680 --> 00:36:32,290
- શું તમે ગાયક છો?
- ના
410
00:36:32,660 --> 00:36:37,290
હું સંગીત સાંભળું છું,
રેડિયો અને સીડી પર પણ.
411
00:36:37,500 --> 00:36:39,130
માત્ર સંગીત?
412
00:36:39,380 --> 00:36:41,050
મને પણ કવિતા બહુ ગમે છે!
413
00:36:41,160 --> 00:36:42,660
- કવિતા?
- હા.
414
00:36:42,730 --> 00:36:44,340
બશીર બદ્ર...
415
00:36:44,580 --> 00:36:45,750
અકબર અલ્હાબાદી...
416
00:36:45,860 --> 00:36:47,020
મિર્ઝા ગાલિબ...
417
00:36:47,370 --> 00:36:50,450
તમારી પાસે ઓછામાં ઓછું હોવું જોઈએ
ગાલિબનું નામ સાંભળ્યું છે?
418
00:36:50,900 --> 00:36:52,440
હા.
419
00:36:55,910 --> 00:36:57,490
અહીં, કૃપા કરીને કેટલાક રાખો.
420
00:36:59,050 --> 00:37:01,450
શું હું થોડી ચટણી મેળવી શકું?
421
00:37:01,550 --> 00:37:02,890
શેઝવાન ચટણી?
422
00:37:02,960 --> 00:37:04,920
કૃપા કરીને મને થોડું મળે.
423
00:37:05,760 --> 00:37:07,390
કૃપા કરીને શરૂ કરો - ના, તમારા પછી.
424
00:37:07,460 --> 00:37:09,000
ના, તમે પહેલા જાઓ.
425
00:37:13,940 --> 00:37:14,840
તો...
426
00:37:15,110 --> 00:37:17,280
હવે આપણે મિત્રો છીએ ખરા?
427
00:37:27,880 --> 00:37:29,110
માર્ગ દ્વારા,"-
428
00:37:29,320 --> 00:37:34,680
જો તમે ક્યારેય મુશ્કેલીમાં હોવ,
મને જણાવો.
429
00:37:36,900 --> 00:37:38,440
તમે શું કરશો?
430
00:37:39,680 --> 00:37:40,270
બીમાર...
431
00:37:40,350 --> 00:37:42,140
તમારા માટે વસ્તુઓ ગોઠવો...
432
00:37:42,520 --> 00:37:44,300
જો કોઈ તમને હેરાન કરે તો...
433
00:37:44,370 --> 00:37:46,540
તમને ચીડવે છે અથવા તમને રડાવે છે.
434
00:37:46,920 --> 00:37:49,520
બીભત્સ છોકરાઓ ઘણાં છે
અહીં આસપાસ.
435
00:37:49,600 --> 00:37:51,150
ઠીક છે.
436
00:37:53,190 --> 00:37:54,740
શું જો...
437
00:37:56,910 --> 00:37:58,580
તમે મને રડાવો છો?
438
00:37:59,390 --> 00:38:01,030
મને? ના... કેમ?
439
00:38:07,440 --> 00:38:09,650
હું તે તમારા માટે પણ ઉકેલીશ.
440
00:38:12,040 --> 00:38:15,020
વિદ્યાર્થીનું નામ અહીં લખો,
મોટા અક્ષરોમાં.
441
00:38:15,090 --> 00:38:18,910
આ અમારી પ્રોસ્પેક્ટસ છે
સ્તુત્ય સીડી સાથે.
442
00:38:19,010 --> 00:38:20,510
તમામ માહિતી અહીં છે.
443
00:38:20,590 --> 00:38:23,600
કાલે પાછા આવો અને તે થઈ જશે.
444
00:38:23,670 --> 00:38:25,250
આભાર - આભાર.
445
00:38:34,530 --> 00:38:36,440
તમે એકદમ મીઠી વાત કરનાર છો!
446
00:38:38,110 --> 00:38:39,680
શું આ તમારી પ્રથમ નોકરી છે?
447
00:38:41,090 --> 00:38:42,620
ના.
448
00:38:44,270 --> 00:38:46,580
અગાઉની નોકરીનું શું થયું?
449
00:38:47,350 --> 00:38:48,880
મને નોકરી ગમતી ન હતી
450
00:38:50,530 --> 00:38:53,390
હું બરાબર જાણું છું કે ક્યાં
તમારી અગાઉની નોકરી હતી.
451
00:39:00,370 --> 00:39:02,490
અમારી "મેચ ધ ફેસ" હરીફાઈ દાખલ કરો!
452
00:39:02,590 --> 00:39:05,920
કલાકારોનું અનુમાન કરો
અને અમને જવાબો મોકલો.
453
00:39:05,990 --> 00:39:09,930
જો તમે તેને બરાબર સમજો છો,
તમે એકદમ નવી કાર જીતી શકો છો!
454
00:39:10,360 --> 00:39:12,090
લાઈનો હવે ખુલ્લી છે...
455
00:40:24,540 --> 00:40:26,970
- શું તમે અંદર જવા માંગો છો?
- હા!
456
00:40:27,040 --> 00:40:29,060
- કૃપા કરીને!
- આજે તમને કેટલા સિક્કા મળ્યા?
457
00:40:29,140 --> 00:40:32,260
તેમના પિતા ક્યારેય કરશે કરતાં વધુ!
કૃપા કરીને મને સ્પર્ધા કરવા દો!
458
00:40:32,330 --> 00:40:33,870
ઠીક છે, આરામ કરો.
459
00:40:34,930 --> 00:40:36,460
ચાલો.
460
00:40:36,690 --> 00:40:38,220
સાથે ચલાવો!
461
00:40:44,010 --> 00:40:46,800
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
સ્પર્ધા શરૂ થઈ ગઈ છે!
462
00:40:46,900 --> 00:40:49,370
ચાલો જોઈએ કે કોણ સૌથી વધુ સિક્કા શોધે છે.
463
00:40:59,050 --> 00:41:00,840
અહીં સિક્કા મૂકો.
464
00:41:02,410 --> 00:41:03,950
ત્યાં ડાઇવ!
465
00:41:10,130 --> 00:41:11,380
જોન્ટા પર 20 રૂપિયા?
466
00:41:11,460 --> 00:41:13,020
કેટલી?
467
00:41:13,260 --> 00:41:14,980
અહીં!
468
00:41:20,960 --> 00:41:22,530
પિયુષ અગ્રવાલ.
469
00:41:22,940 --> 00:41:24,600
હોમટાઉન: અલ્હાબાદ?
470
00:41:29,380 --> 00:41:30,920
તેમનું અવસાન થયું.
471
00:41:31,350 --> 00:41:33,540
તેની સાથે કંઈક દુ:ખદ ઘટના બની
472
00:41:34,450 --> 00:41:35,990
મેં તેના વિશે વાંચ્યું
473
00:41:38,690 --> 00:41:41,160
હું તેના કોચિંગ સેન્ટરમાંથી છું.
474
00:41:41,460 --> 00:41:43,430
અમારી પાસે કેટલીક ફાઇલો છે
જે તેનું હતું.
475
00:41:43,530 --> 00:41:46,020
અને તેણે અમને કેટલાક પૈસા આપવાના હતા.
476
00:41:46,830 --> 00:41:49,640
તેણે કેટલાક પાછા આપવાના હતા
પુસ્તકો પણ, તેથી...
477
00:41:51,480 --> 00:41:53,670
કૃપા કરીને મને તેનું સરનામું મળી શકે?
478
00:41:54,080 --> 00:41:56,050
હવે બહાર આવો! રમત પૂરી થઈ ગઈ.
479
00:41:56,120 --> 00:41:58,450
કોની પાસે સૌથી વધુ સિક્કા છે?
480
00:41:59,220 --> 00:42:00,450
અરે, મુન્ના!
481
00:42:00,550 --> 00:42:02,350
વિજેતા કોણ છે?
482
00:42:02,620 --> 00:42:04,150
જોન્ટા!
483
00:42:05,710 --> 00:42:07,330
મેં તમને કહ્યું હતું કે હું જીતીશ.
484
00:42:07,410 --> 00:42:09,630
જોન્ટાએ 980 રૂપિયા જીત્યા છે.
485
00:42:09,740 --> 00:42:11,430
તમે મહાન હતા!
486
00:42:23,810 --> 00:42:25,350
હેલો?
487
00:42:32,600 --> 00:42:38,520
મારી આંખોમાં સુરક્ષિત રીતે આ તારાઓને છુપાવો,
રાત એક સાથે હોશે
488
00:42:39,490 --> 00:42:45,490
અમારા જેવા ભટકનારા, ક્યાંક મળી જશે,
કદાચ સવારના પ્રકાશમાં.
489
00:42:49,100 --> 00:42:49,840
પછી?
490
00:42:49,940 --> 00:42:50,970
"અને પછી?"
491
00:42:51,350 --> 00:42:53,230
તે હતું.
492
00:42:53,300 --> 00:42:57,840
માફ કરશો, મને તે સમજાયું નહીં. મારો મતલબ છે
મને તેમાંથી થોડું મળ્યું... તે જબરદસ્ત હતું!
493
00:42:58,330 --> 00:43:00,000
તમે આવા ડમ્બો છો!
494
00:43:02,660 --> 00:43:04,210
અને ખૂબ જ સુંદર!
495
00:43:04,370 --> 00:43:05,440
તમે હમણાં જ શું કહ્યું?
496
00:43:05,550 --> 00:43:07,100
મેં કશું કહ્યું નહિ.
497
00:43:07,860 --> 00:43:09,100
પણ મેં તે સાંભળ્યું!
498
00:43:09,270 --> 00:43:12,190
જો હું ચકબસ્તનો પાઠ કરીશ, તો તમે બેહોશ થઈ જશો!
499
00:43:15,210 --> 00:43:18,190
તમારો જન્મદિવસ જલ્દી છે, બરાબર ને?
મેં ફેસબુક પર જોયું.
500
00:43:18,290 --> 00:43:19,060
ખરેખર?
501
00:43:19,410 --> 00:43:21,790
ફેસબુકે તમને બધું કહ્યું નથી.
502
00:43:21,890 --> 00:43:22,720
શું?
503
00:43:23,070 --> 00:43:24,570
એક પિકનિક!
504
00:43:24,850 --> 00:43:26,440
શાલુ?
505
00:43:26,990 --> 00:43:29,770
મમ્મીનો ફોન આવે છે. પછી વાત કરીશું.
506
00:43:29,880 --> 00:43:30,600
થોભો...
507
00:43:30,670 --> 00:43:32,320
તે શું છે?
508
00:43:33,220 --> 00:43:36,740
કૃપા કરીને મને મારા નામથી બોલાવો.
509
00:43:39,150 --> 00:43:41,600
જો તમે બે કવિતાઓ યાદ રાખો તો જ...
510
00:43:41,980 --> 00:43:44,380
પછી હું નક્કી કરીશ.
મારે હવે જવું પડશે.
511
00:43:44,490 --> 00:43:45,080
હેલો?
512
00:43:45,180 --> 00:43:46,700
બાય.
513
00:43:52,750 --> 00:43:54,710
દુષ્યંત કુમારની કવિતા.
514
00:43:55,220 --> 00:43:57,580
તમે આની જેમ ખસેડો
ઝાકળવાળી સવારની ટ્રેન.
515
00:43:57,680 --> 00:44:00,120
હું વરસાદમાં પુલની જેમ ધ્રૂજું છું.
516
00:44:00,510 --> 00:44:02,670
તમારી નજરના ઊંડા જંગલમાં.
517
00:44:03,140 --> 00:44:05,370
હું મારો રસ્તો ગુમાવી બેઠો છું, ઝળહળવા માટે કોઈ પગેરું નથી.
518
00:44:05,810 --> 00:44:07,380
તે કોણ છે?
519
00:44:08,210 --> 00:44:10,380
શું હું રામધારી અગ્રવાલ સાથે વાત કરી શકું?
520
00:44:10,450 --> 00:44:13,310
બોલવું. આ કોણ છે?
521
00:44:14,400 --> 00:44:16,560
હું... હું...
522
00:44:18,080 --> 00:44:20,450
તમે શું ઈચ્છો છો? હેલો?
523
00:44:20,780 --> 00:44:23,370
હું કાશીથી ફોન કરું છું
સહકારી બેંક.
524
00:44:23,470 --> 00:44:25,500
અમારી પાસે નવી સ્કીમ છે
525
00:44:25,580 --> 00:44:28,180
મને કંઈપણની જરૂર નથી, આભાર!
526
00:44:54,880 --> 00:44:57,080
હું સીધા મુદ્દા પર આવીશ.
527
00:44:58,700 --> 00:45:00,280
તમે મારી સાથે સૂશો?
528
00:45:00,570 --> 00:45:02,120
મને કહો
529
00:45:02,780 --> 00:45:04,330
હું કોઈને કહીશ નહીં.
530
00:45:05,290 --> 00:45:07,490
તમે પણ તેની સાથે સેક્સ કર્યું હતું ને?
531
00:45:09,640 --> 00:45:12,220
તમે તમારી પત્નીની ચિંતા કેમ કરો છો?
આ સારી ગુણવત્તાની સામગ્રી છે.
532
00:45:12,320 --> 00:45:14,990
તે ખૂબ ખર્ચાળ છે - તે નથી!
533
00:45:15,430 --> 00:45:18,170
ચાલો હું તમને ડિસ્કાઉન્ટ આપું.
534
00:45:18,840 --> 00:45:23,260
તેના પર વિચાર કરો
અને પછી પાછા આવો, ઠીક છે?
535
00:45:28,410 --> 00:45:29,960
મેં મારી નોકરી છોડી દીધી.
536
00:45:32,560 --> 00:45:33,620
પાઠક...
537
00:45:33,690 --> 00:45:36,020
તમારી પુત્રીએ મુલાકાત લીધી નથી
ઉંમર માટે.
538
00:45:36,120 --> 00:45:37,660
શુભ સવાર.
539
00:45:41,350 --> 00:45:42,890
અહીંથી નીકળી જા.
540
00:45:44,410 --> 00:45:45,950
શું?
541
00:45:46,640 --> 00:45:48,890
મારે મારી જાતને શરમથી ડૂબી જવું જોઈએ?
542
00:45:49,370 --> 00:45:50,920
દૂર જાઓ.
543
00:45:55,720 --> 00:45:57,460
મેડમ હમણાં જ નોકરી છોડી દીધી!
544
00:45:58,270 --> 00:46:00,760
તમે શું વિચારતા હતા?
545
00:46:01,190 --> 00:46:02,030
કંઈ નહીં.
546
00:46:02,100 --> 00:46:05,270
"કંઈ નથી", "મને ખબર નથી",
આટલું જ તમે જાણો છો!
547
00:46:05,960 --> 00:46:07,640
શું હું ક્યારેય તમારા પર સખત હતો?
548
00:46:08,480 --> 00:46:11,860
હું હંમેશા ઉદાર છું...
તને છોકરાની જેમ ઉછેર્યો.
549
00:46:11,970 --> 00:46:14,630
હું લાયક શું કર્યું
આવા કૌભાંડ?
550
00:46:14,710 --> 00:46:16,110
મેં કોઈ કૌભાંડ કર્યું નથી.
551
00:46:16,170 --> 00:46:17,710
તો પછી આ શું છે?
552
00:46:19,110 --> 00:46:21,500
છૂટક માટે આ બધા સ્કેમ્પરિંગ
બદલો આ શું છે?
553
00:46:21,570 --> 00:46:23,370
ઘાટ પર, શેરીઓમાં...
554
00:46:23,470 --> 00:46:27,540
મને સતત કોઈનો ડર લાગે છે
તમારા વિશે પૂછશે! આ શું છે?
555
00:46:27,640 --> 00:46:28,900
તે તમારો ડર છે.
556
00:46:29,240 --> 00:46:32,250
તેથી, મેં નક્કી કર્યું છે
હવે અહીં રહેવાનું નથી.
557
00:46:33,510 --> 00:46:35,730
નાનું શહેર, ધ
વિશ્વ દૃષ્ટિને સાંકડી કરો.
558
00:46:35,800 --> 00:46:38,700
આ બધા પછી, તમે હજી પણ જીવો છો
આ ઘરમાં ગૌરવ સાથે...
559
00:46:38,770 --> 00:46:39,760
- અને મારું વિશ્વ-દ્રષ્ટિ સંકુચિત છે?
- વાહ!
560
00:46:39,840 --> 00:46:41,990
પિતા, તમારા માટે કેટલું ધ્યાન આપે છે!
561
00:46:42,310 --> 00:46:44,750
શું મારે પણ ભાડું ચૂકવવાનું શરૂ કરવું જોઈએ?
562
00:46:46,820 --> 00:46:47,730
મને જુઓ.
563
00:46:47,970 --> 00:46:49,290
તમે મારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો?
564
00:46:49,390 --> 00:46:50,910
શા માટે બદલો લઈ રહ્યા છો?
565
00:46:50,990 --> 00:46:52,780
શાનો બદલો?
566
00:46:52,850 --> 00:46:54,390
માતા માટે!
567
00:46:59,710 --> 00:47:02,280
તને યાદ પણ નથી
તેણી કેવા દેખાતી હતી.
568
00:47:02,360 --> 00:47:04,100
તમે માત્ર 6 વર્ષના હતા.
569
00:47:04,200 --> 00:47:07,110
શું 6 વર્ષના બાળકો અંધ છે?
570
00:47:07,750 --> 00:47:10,090
હું તેને હોસ્પિટલ લઈ ગયો, નહીં?
571
00:47:10,190 --> 00:47:14,650
2 દિવસ માટે, તેણીએ તમને વિનંતી કરી
તેણીને લેવા માટે, પરંતુ તમે ન લીધી.
572
00:47:14,750 --> 00:47:16,420
તમારા વિદ્યાર્થીઓ વધુ મહત્વ ધરાવે છે.
573
00:47:16,520 --> 00:47:17,790
તમે કંઈ કર્યું નથી!
574
00:47:17,890 --> 00:47:20,770
મને લાગ્યું કે તે માત્ર તાવ છે.
મેં ગડબડ કરી.
575
00:47:21,650 --> 00:47:23,380
પણ મેં ક્યારેય તારી ઉપેક્ષા નથી કરી, ખરું ને?
576
00:47:23,450 --> 00:47:25,960
મેં યુનિવર્સિટીમાં મારી નોકરી છોડી દીધી,
તમારા ખાતર!
577
00:47:26,060 --> 00:47:29,740
મેં પુસ્તકો વેચવાનું સમાપ્ત કર્યું
ઘાટ પર, તમારા ખાતર!
578
00:47:29,820 --> 00:47:30,940
તને લાગે છે કે મેં તારી માતાને મારી નાખી છે?
579
00:47:31,050 --> 00:47:33,610
તો શું તમને લાગે છે કે મેં તે છોકરાને મારી નાખ્યો?
580
00:47:35,660 --> 00:47:37,250
મને જવાબ આપો?
581
00:47:38,520 --> 00:47:40,250
તેણે પોતાને મારી નાખ્યો!
582
00:47:44,420 --> 00:47:47,550
તમે પાગલ છો.
તમે મૂંઝવણમાં પડી રહ્યા છો
583
00:47:51,390 --> 00:47:53,030
હું મૂંઝવણમાં નથી આવી રહ્યો
584
00:47:54,890 --> 00:47:56,950
હું મારા સન્માનની રક્ષા કરીશ
585
00:47:58,560 --> 00:47:59,890
હું જેલમાં નહિ જઈશ.
586
00:48:00,130 --> 00:48:02,290
તમે નક્કી કર્યું છે
તમારા માટે બધું!
587
00:48:02,390 --> 00:48:04,790
પૈસાની વ્યવસ્થા કરનાર હું મૂર્ખ છું
588
00:48:05,130 --> 00:48:07,050
હું ખંડણીની પણ વ્યવસ્થા કરીશ.
589
00:48:07,460 --> 00:48:10,470
આગળ તમે કહેશો કે તમે પણ નથી
પિતાની જરૂર છે.
590
00:48:11,270 --> 00:48:12,810
તમને જે લાગે તે કરો.
591
00:48:14,400 --> 00:48:16,870
હું વરસાદમાં પુલની જેમ ધ્રૂજું છું.
592
00:48:17,270 --> 00:48:19,540
તમારી નજરના ઊંડા જંગલમાં.
593
00:48:20,140 --> 00:48:22,400
હું મારો રસ્તો ગુમાવી બેઠો છું, ઝળહળવા માટે કોઈ પગેરું નથી.
594
00:48:22,810 --> 00:48:25,610
મેં તેના વિશે ક્યારેય વિચાર્યું નથી.
મને તે બધા ગમ્યાં
595
00:48:26,150 --> 00:48:28,980
તમને બધી ઋતુઓ કેવી રીતે ગમશે?
596
00:48:29,250 --> 00:48:31,300
મને ચોમાસું ગમે છે!
597
00:48:40,790 --> 00:48:42,480
તમે તેનો અવાજ રેકોર્ડ કર્યો છે?
598
00:48:42,560 --> 00:48:43,320
તેજસ્વી!
599
00:48:43,390 --> 00:48:45,190
પ્રથમ, મેં તેને મારા ફોન પર રેકોર્ડ કર્યું ...
600
00:48:45,260 --> 00:48:47,310
પછી મેં ગીતો સાંભળ્યા
તેના શબ્દો પર આધારિત.
601
00:48:47,390 --> 00:48:50,720
શાબાશ! વિદ્યાર્થી
માસ્ટર બની ગયો છે!
602
00:48:51,730 --> 00:48:53,440
તે એક સ્માર્ટ ભેટ છે, ભાઈ!
603
00:48:55,190 --> 00:48:57,380
દોસ્ત, તે ઉચ્ચ જાતિની છે.
604
00:48:57,530 --> 00:48:59,130
તેના વિશે વધુ ભાવુક ન થાઓ.
605
00:48:59,230 --> 00:49:01,900
તેણી જાણે છે
તમે નીચલી જાતિના છો?
606
00:49:05,200 --> 00:49:07,800
તેણીને તેના વિશે જણાવો,
પછી તમે ઈચ્છો તેમ કરો.
607
00:49:07,900 --> 00:49:09,910
દરેક વ્યક્તિ પ્રગતિશીલ નથી હોતી.
608
00:49:10,020 --> 00:49:12,920
ઠીક છે, હું તેણીને પછી કહીશ.
609
00:49:15,800 --> 00:49:17,810
આવો!
તેના માટે ઘણો સમય છે.
610
00:49:17,880 --> 00:49:20,170
જ્યારે તેને નોકરી મળે છે,
આમાંથી કોઈ વાંધો નહીં આવે.
611
00:49:20,250 --> 00:49:22,770
- તેને તમારી મોટરબાઈકની ચાવી આપો.
- કેમ?
612
00:49:23,040 --> 00:49:24,770
તેની પાસે તેના માટે વધુ એક આશ્ચર્ય છે.
613
00:49:24,870 --> 00:49:27,670
ચાવી આપો!
તે તમને બળતણ માટે ચૂકવણી કરશે.
614
00:49:28,370 --> 00:49:29,910
પ્રથમ શબ્દ.
615
00:49:30,270 --> 00:49:31,800
છોડ?
616
00:49:32,160 --> 00:49:32,690
દીવો?
617
00:49:32,800 --> 00:49:34,330
બાઉલ!
618
00:49:47,150 --> 00:49:48,380
દીપક!
619
00:49:48,450 --> 00:49:50,380
તે ફૂલ છે, દીપક નથી.
620
00:49:50,450 --> 00:49:51,990
દીપક!
621
00:50:19,220 --> 00:50:20,760
ક્યાં?
622
00:50:21,090 --> 00:50:22,630
તમે ઇચ્છો ત્યાં.
623
00:50:23,220 --> 00:50:24,760
મેળવો.
624
00:50:25,890 --> 00:50:26,720
તમારી બેગ?
625
00:50:26,830 --> 00:50:28,370
માફ કરશો!
626
00:50:29,260 --> 00:50:31,230
- હું બેસીશ?
- હા, ચોક્કસ.
627
00:50:34,900 --> 00:50:37,310
તમે જાણો છો કે અમે શું
છોકરાઓ તમારી બસ બોલાવે છે?
628
00:50:37,450 --> 00:50:38,350
શું?
629
00:50:38,570 --> 00:50:40,070
ચિક-વેગન!
630
00:50:48,670 --> 00:50:50,910
તમે મને ક્યારેય કહ્યું નથી કે તમે ક્યાં રહો છો.
631
00:50:57,130 --> 00:50:58,380
તમે ભેલુપુર જાણો છો?
632
00:50:58,510 --> 00:51:00,940
- ભેલુપુર?
- તે પછી તરત જ.
633
00:51:01,240 --> 00:51:03,150
મારી મિત્ર પ્રેરણા ત્યાં રહે છે
634
00:51:04,300 --> 00:51:06,720
હું કહીશ કે હું ત્યાં જઈ રહ્યો છું અને
હું તમારી મુલાકાત લઈશ.
635
00:51:06,790 --> 00:51:08,480
મહાન વિચાર, અધિકાર?
636
00:51:11,410 --> 00:51:13,050
તમે મારા ઘરે આવશો?
637
00:51:13,410 --> 00:51:16,390
મારો મતલબ... તમારા માતા-પિતાને વાંધો નહીં હોય?
638
00:51:18,560 --> 00:51:20,050
જો તમને એવું ન લાગે તો હું નહીં અનુભવું.
639
00:51:20,160 --> 00:51:23,340
ના, મારો મતલબ એવો નહોતો.
640
00:51:28,970 --> 00:51:31,120
અરે, એક સેકન્ડ માટે આને પકડી રાખો.
641
00:51:35,320 --> 00:51:37,160
આ તમારા જન્મદિવસની ભેટ છે.
642
00:51:41,210 --> 00:51:42,740
તેમને પર મૂકો.
643
00:51:50,450 --> 00:51:51,990
શું તે સાંભળી શકાય છે?
644
00:51:55,780 --> 00:51:57,320
આભાર.
645
00:52:35,530 --> 00:52:37,520
શું તમે ક્યારેય સંગમ ગયા છો?
646
00:52:38,940 --> 00:52:40,510
હું અવારનવાર અહીં આવું છું.
647
00:52:48,180 --> 00:52:51,550
થોડા દિવસોમાં અમે બંધ થઈ જઈશું
બસમાં તીર્થયાત્રા.
648
00:52:51,620 --> 00:52:54,800
અમે બધા: કાકા, કાકી,
દાદા, અને દાદી.
649
00:52:55,840 --> 00:52:57,380
તમે સાથે આવશો?
650
00:52:58,150 --> 00:52:59,640
- ક્યાં?
- અમારી સાથે.
651
00:52:59,720 --> 00:53:01,270
તમારી સાથે?
652
00:53:05,610 --> 00:53:07,530
મારે તેના વિશે વિચારવું પડશે.
653
00:53:27,660 --> 00:53:28,660
તે શું છે?
654
00:53:29,000 --> 00:53:32,160
તું સૌથી નાનો હોવો જોઈએ
તમારા કુટુંબમાં, ખરું ને?
655
00:53:32,990 --> 00:53:35,300
અધિકાર! તમને કેવી રીતે ખબર પડી?
656
00:53:36,880 --> 00:53:39,690
સૌથી નાના હંમેશા ચેટરબોક્સ હોય છે.
657
00:53:43,050 --> 00:53:45,900
તે હર્ટ્સ! તમારો હાથ છે
હથોડાની જેમ!
658
00:53:45,970 --> 00:53:47,510
તે રિંગ છે.
659
00:53:49,370 --> 00:53:52,030
મારા કાકાએ મને આપ્યું
જ્યારે હું નાનો હતો.
660
00:53:52,230 --> 00:53:53,770
તે હવે અટકી ગયું છે.
661
00:53:53,930 --> 00:53:55,430
મારી આંગળીઓ વધી ગઈ...
662
00:53:55,560 --> 00:53:57,360
રીંગ એ જ રહી.
663
00:53:57,430 --> 00:54:01,150
દરેક વ્યક્તિ મને પ્રેમ કરે છે
કારણ કે હું સૌથી નાનો છું.
664
00:54:05,090 --> 00:54:06,630
તે શું છે?
665
00:54:07,290 --> 00:54:08,820
મને ખબર નથી.
666
00:54:23,480 --> 00:54:27,100
તમે સૌથી નાના છો ને?
તેથી મેં તમને ચુંબન કર્યું.
667
00:55:38,960 --> 00:55:40,630
શાલુ.
668
00:55:42,850 --> 00:55:44,450
મારી સાથે લગ્ન કરશો?
669
00:55:48,720 --> 00:55:50,350
મને ખબર નથી.
670
00:55:53,540 --> 00:55:55,180
શું તમારા લોકો સંમત થશે?
671
00:55:56,360 --> 00:55:57,910
મને ખબર નથી.
672
00:55:58,700 --> 00:56:00,250
તમે તેમને મળવા માંગો છો?
673
00:56:00,480 --> 00:56:02,030
મારો પરિચય આપશો?
674
00:56:02,830 --> 00:56:04,940
તમે મને કહો નહીં કે તમે ક્યાં રહો છો ...
675
00:56:05,040 --> 00:56:07,930
પરંતુ તમે ઉતાવળમાં છો
મારી જગ્યાએ આવો?
676
00:56:30,590 --> 00:56:33,340
- હું જઈશ?
- તમે નજીક રહો છો?
677
00:56:34,720 --> 00:56:37,930
ખૂણાની આસપાસ,
ડાબી બાજુનું ઘર.
678
00:56:40,050 --> 00:56:41,600
તમારું ઘર ક્યાં છે?
679
00:56:42,400 --> 00:56:44,590
તમે કહ્યું કે તે બેલુપુરની નજીક છે...
680
00:56:44,970 --> 00:56:46,510
શિવાલા?
681
00:56:48,580 --> 00:56:50,120
કામચા!
682
00:56:50,450 --> 00:56:52,150
ઓકે, મને સમજાઈ ગયું.
683
00:56:52,420 --> 00:56:54,450
- દુર્ગાકુંડ, ખરું ને?
- કેમ?
684
00:56:55,360 --> 00:56:56,900
તમને શું પરેશાન કરે છે?
685
00:56:58,130 --> 00:57:02,790
મેં તમને કહ્યું કે હું ભેલુપુર પાસે રહું છું.
તમારી પાસે વાત કરવા માટે બીજું કંઈ નથી?
686
00:57:03,010 --> 00:57:04,100
હું તો મજાક કરતો હતો.
687
00:57:04,210 --> 00:57:05,860
તમને લાગે છે કે આ રમુજી છે?
688
00:57:06,650 --> 00:57:09,800
હું ક્યાં રહું છું તે જાણવા માગો છો?
આવો, હું તને લઈ જઈશ.
689
00:57:12,130 --> 00:57:15,970
આવો, હું તમને ત્યાં લઈ જઈશ અને
તમારી જિજ્ઞાસાને કાબૂમાં રાખો!
690
00:57:16,640 --> 00:57:17,970
તમે સત્ય માંગો છો?
691
00:57:18,070 --> 00:57:21,480
હું હરિશ્ચંદ્ર ઘાટ પાસે રહું છું.
હું ત્યાં જ જન્મ્યો અને ઉછર્યો.
692
00:57:21,580 --> 00:57:24,180
અમે લાશ, પ્રકાશ ચિતા બાળીએ છીએ.
693
00:57:24,450 --> 00:57:27,830
હું, મારા પિતા, મારા કાકાઓ,
મારા ભાઈ... આપણે બધા, યુગોથી.
694
00:57:27,930 --> 00:57:29,990
ક્યારેય શરીર બળેલું જોયું છે?
695
00:57:30,770 --> 00:57:32,760
મને કહો, તમારી પાસે છે?
696
00:57:33,270 --> 00:57:37,450
હું તેમને આખો દિવસ, દરરોજ જોઉં છું.
હું મૃત, દિવસ અને રાત બાળી નાખું છું.
697
00:57:37,820 --> 00:57:41,780
આગમાં, ચામડી પીગળી જાય છે
અને જે બાકી છે તે હાડકાં છે.
698
00:57:41,860 --> 00:57:46,630
અમે ખોપરીને તોડી નાખીએ છીએ
અને રાખને ગંગામાં ધોઈ નાખો.
699
00:57:46,700 --> 00:57:49,840
તમે કલ્પના કરી શકો છો?
આવીને જોવા માંગો છો?
700
00:57:50,610 --> 00:57:54,310
શું થયું? તમે ઉપયોગ કરશો નહીં
હવે તમારા મિત્રનું બહાનું?
701
00:58:10,290 --> 00:58:11,890
મારી ટીપ ક્યાં છે?
702
00:58:12,690 --> 00:58:13,360
શા માટે?
703
00:58:13,560 --> 00:58:18,040
તરફથી રોજગાર પત્ર
સરકાર સારી ટીપને પાત્ર છે.
704
00:58:44,220 --> 00:58:46,280
તમે નવા કર્મચારી છો ને?
705
00:58:46,560 --> 00:58:47,460
હા.
706
00:58:47,660 --> 00:58:49,210
કૃપા કરીને બેઠક રાખો.
707
00:59:14,660 --> 00:59:17,530
બસ 2 મિનિટ પછી...
708
00:59:18,000 --> 00:59:21,010
અને તમે ભરી શક્યા હોત
મારી પાણીની બોટલ પણ
709
00:59:21,340 --> 00:59:22,840
હું સાધ્યા છું.
710
00:59:22,970 --> 00:59:24,470
હેલો.
711
00:59:24,610 --> 00:59:27,200
રેલવેએ છાપો માર્યો છે
એક મહાન માર્ગદર્શિકા.
712
00:59:30,460 --> 00:59:34,050
અમારે વગર શીખવાનું હતું
પુસ્તકો, મુશ્કેલ માર્ગ!
713
00:59:37,490 --> 00:59:38,510
આ જુઓ...
714
00:59:38,590 --> 00:59:40,850
આ શ્રી મુખર્જી છે.
715
00:59:41,350 --> 00:59:43,940
તે અહીં કામ કરતો હતો
તમે જોડાયા તે પહેલાં.
716
00:59:44,210 --> 00:59:46,160
તેણે કોમ્પ્યુટર શીખવાની ના પાડી.
717
00:59:46,230 --> 00:59:48,430
- શું હું આનો ઉપયોગ કરી શકું?
- હા, ચોક્કસ.
718
00:59:49,430 --> 00:59:53,750
રેલવેએ તેને રિમોટ પર ખસેડ્યો
રાજસ્થાનનો વિસ્તાર.
719
00:59:54,770 --> 00:59:57,370
હવે તે જાતે જ ટ્રેનની ટિકિટો આપે છે.
720
00:59:59,160 --> 01:00:01,660
તમારે સારી રીતે પ્રશિક્ષિત હોવું જોઈએ
કમ્પ્યુટર્સમાં?
721
01:00:02,100 --> 01:00:03,060
હા.
722
01:00:03,130 --> 01:00:04,380
બહુ સરસ.
723
01:00:04,550 --> 01:00:05,380
ટિકિટ!
724
01:00:05,680 --> 01:00:06,450
શુભ સવાર.
725
01:00:06,560 --> 01:00:08,340
- ક્યાં?
- લાલપુર.
726
01:00:27,660 --> 01:00:30,170
શાલુ, કાકી તને બોલાવે છે.
727
01:00:44,350 --> 01:00:45,350
તમે જાણો છો...
728
01:00:45,560 --> 01:00:47,950
તમે બીજા છોકરાઓ જેવા નથી!
729
01:00:48,020 --> 01:00:49,700
ખરેખર? કેવી રીતે?
730
01:00:50,510 --> 01:00:53,340
ત્યાં ચોક્કસ છે
તમારામાં પ્રામાણિકતાની ભાવના.
731
01:00:53,440 --> 01:00:56,130
માં પ્રામાણિકતાની જેમ
નિદા ફાઝલીની કવિતા.
732
01:00:56,880 --> 01:00:59,140
હવે આ નિદા ફાઝલી કોણ છે?
733
01:01:01,210 --> 01:01:03,180
કે તમે કેટલા પ્રમાણિક છો!
734
01:01:07,710 --> 01:01:08,840
ભોજન સ્વાદિષ્ટ હતું...
735
01:01:09,180 --> 01:01:10,410
પરંતુ કચુંબર વાસી હતું.
736
01:01:10,650 --> 01:01:12,840
દાળ પણ તેજ હતી.
737
01:01:13,020 --> 01:01:16,310
તે વધુ સારું છે.
માલિક અમારી જ્ઞાતિમાંથી છે.
738
01:01:45,030 --> 01:01:46,360
તો, તમે આખરે ફોન કર્યો, હહ?
739
01:01:46,430 --> 01:01:48,330
તે તમે જ હતા
તે દિવસે વધુ પડતી પ્રતિક્રિયા આપી...
740
01:01:48,430 --> 01:01:50,140
અને હવે તમે મારા પર ગુસ્સે છો?
741
01:01:51,000 --> 01:01:52,200
માફ કરશો!
742
01:01:52,580 --> 01:01:54,660
મેં માફી માંગી નથી.
743
01:01:55,210 --> 01:01:57,390
- હું ખૂબ જ મૂર્ખ છું!
- તે સાચું છે
744
01:01:57,470 --> 01:01:59,420
મારી કોઈ રીતભાત નથી.
745
01:01:59,930 --> 01:02:01,480
એ પણ સાચું!
746
01:02:02,960 --> 01:02:04,460
તમે ક્યાં પહોંચી ગયા છો?
747
01:02:04,610 --> 01:02:06,600
હજુ સુધી રાજ્ય પણ ઓળંગ્યું નથી.
748
01:02:06,670 --> 01:02:08,220
સરહદની નજીક.
749
01:02:08,620 --> 01:02:10,180
ઠીક છે, સાંભળો...
750
01:02:11,020 --> 01:02:12,550
મારા માતા-પિતા...
751
01:02:13,520 --> 01:02:15,060
તેઓ...
752
01:02:15,220 --> 01:02:17,210
તેઓ તમને ક્યારેય મંજૂર નહીં કરે.
753
01:02:18,360 --> 01:02:22,320
તેઓ ભૂતકાળમાં અટવાઈ ગયા છે
તેમના જૂના જમાનાના વિચારો સાથે.
754
01:02:23,500 --> 01:02:25,290
પણ હું તમારી સાથે છું.
755
01:02:26,400 --> 01:02:29,000
સમય સાથે, માતાપિતા
આસપાસ આવો.
756
01:02:29,670 --> 01:02:32,140
બસ તમારી જાતને સારી નોકરી મેળવો.
757
01:02:34,440 --> 01:02:37,340
હા, હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરી રહ્યો છું.
758
01:02:39,050 --> 01:02:42,610
પ્લેસમેન્ટ સીઝન નજીક આવી રહી છે.
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ!
759
01:02:42,920 --> 01:02:45,590
તે ભાવના છે!
બાકી હું સંભાળી લઈશ.
760
01:02:48,020 --> 01:02:51,390
જો તે તેના પર આવે છે,
હું તમારી સાથે ભાગી જઈશ.
761
01:02:52,600 --> 01:02:54,390
ઠીક છે, તળાવની સંભાળ! બાય!
762
01:03:08,200 --> 01:03:09,960
હે માણસ! ચાલો પાછા જઈએ!
763
01:03:10,290 --> 01:03:11,550
અમે હમણાં જ અંદર આવ્યા!
764
01:03:11,620 --> 01:03:13,670
મારે ઘણું ભણવાનું છે.
765
01:03:14,470 --> 01:03:16,240
અરે, હોડી ફેરવો.
766
01:03:18,190 --> 01:03:20,370
સર... વધારાની શીટ, કૃપા કરીને.
767
01:03:21,580 --> 01:03:23,110
આભાર
768
01:03:23,340 --> 01:03:26,110
હું મારું અંતિમ વર્ષ કરી રહ્યો છું
સિવિલ એન્જિનિયરિંગમાં...
769
01:03:26,210 --> 01:03:29,080
શેઠ કિનારામ અગ્રવાલ તરફથી
પોલીટેકનીક કોલેજ.
770
01:03:29,180 --> 01:03:32,910
મારી કારકિર્દીનો ઉદ્દેશ્ય છે
એન્જિનિયરિંગમાં કારકિર્દી બનાવો...
771
01:03:33,010 --> 01:03:35,640
યાંત્રિક મુસદ્દા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને.
772
01:03:35,910 --> 01:03:39,750
દીપક: તમને જોવા માટે રાહ નથી જોઈ શકતો.
હું નોકરી મેળવવાનો છું!
773
01:03:54,060 --> 01:03:55,930
ખોપરી અંદર ધક્કો
774
01:03:58,430 --> 01:04:00,420
હું દીપકને મદદ કરવા જઈશ.
775
01:04:03,170 --> 01:04:03,770
અરે, દીપક.
776
01:04:03,880 --> 01:04:05,280
- તે શું છે?
- ઉતાવળ કરો.
777
01:04:05,380 --> 01:04:09,100
પપ્પા ફરી અને ત્યાં નશામાં છે
સળગાવવા માટે ઘણા બધા શરીર છે.
778
01:04:09,280 --> 01:04:10,830
જાગો!
779
01:04:14,780 --> 01:04:16,800
દરેક વ્યક્તિ ટાળવા માંગે છે
આ કુટુંબમાં કામ કરો!
780
01:04:16,900 --> 01:04:19,210
હું આનાથી કંટાળી ગયો છું
બંધાયેલ શ્રમ!
781
01:04:19,310 --> 01:04:20,860
હેલ, દીપક!
782
01:04:37,600 --> 01:04:38,770
રાહ જુઓ, ચોર!
783
01:04:38,880 --> 01:04:42,750
વધુ એક વખત અને હું કરીશ
તમને આ ચિતાઓમાં ફેંકી દો!
784
01:04:57,060 --> 01:04:59,790
તેઓએ કવર પણ કર્યું નથી
શરીરને યોગ્ય રીતે.
785
01:04:59,890 --> 01:05:02,730
શંભુ! ત્યાં થોડી ચિતા પ્રગટાવો
786
01:05:03,270 --> 01:05:04,260
હું તેના પર છું.
787
01:05:04,370 --> 01:05:06,000
આને પહેલા સ્નાન કરો.
788
01:05:06,270 --> 01:05:07,840
દીપક!
789
01:05:11,510 --> 01:05:15,210
ત્યાં થોડી ચિતા પ્રગટાવો અને
પછી ત્યાં વધુ.
790
01:05:15,310 --> 01:05:16,400
ત્યાં?
791
01:05:16,480 --> 01:05:18,800
ધારની નજીક.
તમે કરી શકો તેટલા.
792
01:05:18,910 --> 01:05:21,340
- શું હું પહેલા અહીં સમાપ્ત કરું?
- હા.
793
01:05:32,500 --> 01:05:34,410
વધુ લાકડાંઈ નો વહેર!
794
01:05:50,360 --> 01:05:53,720
સિકંદરને વધુ લાકડાની જરૂર છે.
તેને મદદ કરવા જાઓ.
795
01:06:03,750 --> 01:06:07,220
દીપક! અમને હાથ આપો.
796
01:06:22,720 --> 01:06:24,250
સાવચેત રહો.
797
01:06:26,590 --> 01:06:28,120
સરળ.
798
01:06:31,220 --> 01:06:32,990
શું પોલીસે કંઈ કહ્યું?
799
01:06:33,240 --> 01:06:37,690
કે યાત્રાળુઓની બસ પડી ગઈ હતી
ગંગામાં.
800
01:06:38,140 --> 01:06:38,860
ખરેખર?
801
01:06:38,960 --> 01:06:42,020
જાહેર સહાયતા કામદારો ડમ્પ
અહીં તમામ મૃતદેહો.
802
01:06:42,500 --> 01:06:44,120
એક પણ બચ્યો નથી?
803
01:06:44,220 --> 01:06:45,750
ના.
804
01:08:52,130 --> 01:08:53,660
તમે જાણો છો...
805
01:08:55,340 --> 01:08:57,470
આ સ્ટેશન પર 28 ટ્રેનો ઉભી રહે છે.
806
01:08:57,890 --> 01:08:59,440
અનુમાન કરો કે કેટલા નથી કરતા?
807
01:09:01,760 --> 01:09:03,300
64!
808
01:09:04,530 --> 01:09:06,930
જેનો અર્થ છે, તે છે
અહીં આવવું સરળ છે...
809
01:09:07,030 --> 01:09:08,950
પરંતુ તેને છોડવું મુશ્કેલ છે!
810
01:09:25,260 --> 01:09:28,070
તમે ચેક કરી શક્યા
આ ટિકિટની સ્થિતિ શું છે?
811
01:09:28,240 --> 01:09:29,400
સાંભળો... મને ખબર છે કે તે મજાની હતી.
812
01:09:29,510 --> 01:09:30,770
પરંતુ આપણે હવે પાછા ફરવાની જરૂર છે.
813
01:09:30,870 --> 01:09:32,010
વધુ એક દિવસ.
814
01:09:32,210 --> 01:09:33,660
હજુ પુષ્ટિ નથી.
815
01:09:33,760 --> 01:09:36,370
તમે છેલ્લી તપાસ કરી શકો છો
મિનિટ ઉપલબ્ધતા?
816
01:09:36,450 --> 01:09:38,990
અમારા બંને માટે એક સીટ પણ સારી છે.
817
01:09:39,100 --> 01:09:40,750
એક બેઠક? મને તે ગમે છે...
818
01:09:51,180 --> 01:09:52,250
કોઈ બેઠકો ઉપલબ્ધ નથી.
819
01:09:52,730 --> 01:09:55,340
- કોઈપણ રદ?
- કંઈપણ નહીં!
820
01:10:47,120 --> 01:10:47,820
હેલો?
821
01:10:47,920 --> 01:10:49,420
હેલો દેવી?
822
01:10:49,660 --> 01:10:50,490
હા?
823
01:10:51,190 --> 01:10:54,030
તમે ક્યાં છુપાયેલા હતા
આટલો સમય તમારો ફોન?
824
01:10:54,130 --> 01:10:55,730
તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?
825
01:10:57,000 --> 01:10:59,700
હું જાણું છું કે શું ગંદું છે
તમે જે વ્યવસાય કરી રહ્યાં છો.
826
01:10:59,800 --> 01:11:01,300
લોહી ચૂડેલ...
827
01:11:09,180 --> 01:11:14,700
આવો અને આ જુઓ
અદ્ભુત સ્પર્ધા!
828
01:11:14,800 --> 01:11:17,460
પહેલાં ક્યારેય જોયો નથી!
829
01:11:17,560 --> 01:11:18,010
જોન્ટા!
830
01:11:18,130 --> 01:11:18,980
અને હવે, મહિલાઓ અને સજ્જનો...
831
01:11:19,030 --> 01:11:19,810
આ બાળકો ડાઇવ કરશે.
832
01:11:19,860 --> 01:11:20,760
જોન્ટા!
833
01:11:20,860 --> 01:11:24,200
તે અહીં નથી. કોઈ બીજા પર હોડ.
834
01:11:24,900 --> 01:11:27,720
તમારા પૈસા બાબુઆ પર મૂકો.
તેને જીતવાની ખાતરી છે!
835
01:11:28,120 --> 01:11:29,110
બાબુઆ પર મુકો.
836
01:11:29,220 --> 01:11:30,580
- કેટલું?
- 200 રૂપિયા.
837
01:11:30,690 --> 01:11:32,630
પ્રોફેસર બાબુઆ પર 200નો દાવ લગાવે છે!
838
01:11:32,730 --> 01:11:35,500
તૈયાર થઈ જાઓ
839
01:11:35,870 --> 01:11:36,900
1...
840
01:11:36,980 --> 01:11:38,530
2...
841
01:11:41,810 --> 01:11:44,160
- શું તમે મારા મોંમાં કંઈપણ જોઈ શકો છો?
- ના!
842
01:11:44,230 --> 01:11:47,610
હવે હું આ બોલ મારા મોઢામાં મૂકીશ.
નજીકથી જુઓ!
843
01:11:56,960 --> 01:11:59,450
હવે... 1... 2... અને...
844
01:12:04,720 --> 01:12:06,360
આ રહ્યો તમારો શેર.
845
01:12:06,470 --> 01:12:10,540
- હું ઓછામાં ઓછા 500 રૂપિયાને પાત્ર છું.
- અમે તેને આગલી વખતે એડજસ્ટ કરીશું.
846
01:12:11,890 --> 01:12:13,460
તમે કેટલું ગુમાવ્યું?
847
01:12:30,590 --> 01:12:32,140
જુઓ કેટલું મોડું થઈ ગયું છે!
848
01:12:39,780 --> 01:12:41,330
શું તમે મને સાંભળો છો?
849
01:12:41,930 --> 01:12:43,500
મૌન થઈ ગયા, શું તમે?
850
01:12:45,750 --> 01:12:46,650
તમે ક્યાં હતા?
851
01:12:46,760 --> 01:12:47,750
મજા આવી રહી છે.
852
01:12:47,830 --> 01:12:52,190
શું તમે અહીં કામ કરવા અથવા મજા કરવા માટે છો?
853
01:12:52,530 --> 01:12:55,010
હું મારા પોતાના પૈસાથી મજા કરું છું!
શા માટે તમારા ગર્દભ આગ પર છે?
854
01:12:55,080 --> 01:12:56,070
ચૂપ!
855
01:12:56,380 --> 01:12:58,690
તે અન્ય અનાથ બાળકો
તમને બરબાદ કરી દીધા છે.
856
01:12:58,760 --> 01:13:00,310
થોડો આદર બતાવો!
857
01:13:03,220 --> 01:13:06,310
તમે ક્યાંય જશો નહીં
સ્પર્ધા દરમિયાન.
858
01:13:06,640 --> 01:13:08,840
બનારસના રાજા જેવો અભિનય!
859
01:13:08,980 --> 01:13:10,180
પૈસા ગટરમાં ફેંકી દે છે!
860
01:13:10,260 --> 01:13:11,440
હું દેવીને કહીશ!
861
01:13:11,510 --> 01:13:13,560
તમને જે જોઈએ તે કરો.
862
01:13:14,390 --> 01:13:15,960
તમારા કુંદો અહીં બેસો!
863
01:13:16,350 --> 01:13:17,850
તમે ખસેડવાની હિંમત કરશો નહીં.
864
01:13:18,690 --> 01:13:20,190
બેસો!
865
01:13:20,840 --> 01:13:22,340
આવું ઘમંડ!
866
01:13:22,800 --> 01:13:25,260
હવેથી,
મને તમારી બધી જીત જોઈએ છે.
867
01:13:40,370 --> 01:13:43,540
ઇન્ટર્નશિપ ચર્ચાનો વિષય છે...
868
01:13:43,930 --> 01:13:46,680
ઔદ્યોગિકીકરણની અસરો...
869
01:13:47,550 --> 01:13:50,050
માનવ જીવન અને પર
મોટા પ્રમાણમાં સમાજ.
870
01:14:22,410 --> 01:14:24,090
દીપક કંઈક બોલ.
871
01:14:26,770 --> 01:14:30,010
માટે તમે શાંત રહ્યા છો
ખરેખર લાંબા સમયથી.
872
01:14:34,450 --> 01:14:37,480
ના, તે ઠીક છે. તમારો સમય લો
873
01:14:41,680 --> 01:14:43,670
"મને કવિતા ગમે છે..."
874
01:14:51,760 --> 01:14:54,560
"તમે જેમ ખસેડો
ધુમ્મસવાળી સવારની ટ્રેન..."
875
01:14:56,750 --> 01:14:59,410
હું વરસાદમાં પુલની જેમ ધ્રૂજું છું."
876
01:15:23,300 --> 01:15:26,360
"જો તે વાત આવે,
હું તમારી સાથે ભાગી જઈશ."
877
01:15:45,410 --> 01:15:47,670
આ દુઃખનો અંત ક્યારે આવશે?
878
01:15:57,850 --> 01:15:59,350
દીપક, ઉઠો!
879
01:15:59,700 --> 01:16:01,200
તમે પાગલ થઈ રહ્યા છો!
880
01:16:02,290 --> 01:16:03,910
તમારે તમારી જાત પર નિયંત્રણ રાખવાની જરૂર છે.
881
01:16:04,010 --> 01:16:06,820
હે દીપક, મારી બાઇકની ચાવી લો.
882
01:16:08,100 --> 01:16:12,500
શાલુ!!!
883
01:16:31,940 --> 01:16:34,380
તમે અનુવાદનું વચન આપ્યું હતું
આજ સુધીમાં કરવામાં આવશે.
884
01:16:34,470 --> 01:16:36,470
પ્રિન્ટરો નિષ્ક્રિય બેઠા છે.
885
01:16:37,010 --> 01:16:38,640
શ્રી પાઠક?
886
01:16:39,070 --> 01:16:40,700
બધું બરાબર છે ને?
887
01:16:43,400 --> 01:16:45,280
હું તેને 3 દિવસમાં પહોંચાડીશ
888
01:16:45,380 --> 01:16:46,970
વધુ 3 દિવસ?
889
01:16:47,050 --> 01:16:49,530
દેવી નથી રાખતી
સારું આ દિવસોમાં.
890
01:16:52,480 --> 01:16:54,260
શ્રી વર્મા...
891
01:16:55,370 --> 01:16:57,470
તમે મને એક આપી શકો છો
કૃપા કરીને આગળ?
892
01:16:57,540 --> 01:17:01,110
તમે મને પહેલેથી જ રાખ્યો છે
બેટની જેમ લટકતું.
893
01:17:03,040 --> 01:17:06,100
હજુ, હું ના કહી શકતો નથી.
894
01:17:06,570 --> 01:17:08,210
અહીં તમે જાઓ.
895
01:17:09,710 --> 01:17:11,210
તે સારું છે.
896
01:17:11,420 --> 01:17:12,920
ગુડ બાય!
897
01:17:22,060 --> 01:17:24,420
વિલંબ બદલ માફ કરશો!
898
01:17:33,530 --> 01:17:35,030
આ કેટલું છે?
899
01:17:37,410 --> 01:17:39,010
અત્યારે 30,000 રૂપિયા...
900
01:17:44,230 --> 01:17:45,730
મારી સાથે આવો.
901
01:17:52,280 --> 01:17:53,940
ત્યાં તે દરવાજો જુઓ?
902
01:17:55,130 --> 01:17:55,730
હા.
903
01:17:55,840 --> 01:17:57,960
સામે એક દુકાન છે.
904
01:17:58,660 --> 01:18:00,240
"પપ્પુ ભંગારના વેપારી."
905
01:18:00,510 --> 01:18:04,110
આ ખરાબ જૂના એન્જિન વેચો
10 અથવા 15,000 રૂપિયામાં.
906
01:18:04,260 --> 01:18:06,450
વાત એ છે કે અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ ...
907
01:18:06,520 --> 01:18:09,540
મને લાગે છે કે અમે પૂર્ણ કરી શકીશું
ચુકવણી ટૂંક સમયમાં.
908
01:18:09,610 --> 01:18:11,370
તમને લાગે છે કે આ મજાક છે?
909
01:18:15,110 --> 01:18:16,850
આ પૂરતું નથી.
910
01:18:18,500 --> 01:18:20,460
શું તમે બાળક છો?
911
01:18:20,730 --> 01:18:23,320
બાકીની રકમ હું આ અઠવાડિયે ચૂકવીશ.
912
01:18:24,030 --> 01:18:25,570
કૃપા કરીને આ લો.
913
01:18:33,580 --> 01:18:35,180
તમે આ અઠવાડિયે તેને વધુ સારી રીતે સાફ કરો...
914
01:18:35,280 --> 01:18:37,870
અને બેલેન્સ પૂર્ણ કરો
આવતા મહિના સુધીમાં.
915
01:19:19,210 --> 01:19:22,860
- તો તમે તમારો 'બોનસ ડે' લાલાને વેચી દીધો?
- ક્યારેય નહીં!
916
01:19:22,960 --> 01:19:25,470
સિકંદરે તેને 300000માં વેચી દીધી.
917
01:19:25,920 --> 01:19:28,240
સિકંદર કેવી રીતે વેચશે
તે મારી સંમતિ વિના?
918
01:19:28,340 --> 01:19:29,910
તે એમ. કલ્લુ ઘરે નથી.
919
01:19:30,010 --> 01:19:32,080
અરે, સિકંદર ક્યાં છે?
920
01:20:12,800 --> 01:20:15,470
લુક્સાનું પોલીસ સ્ટેશન
921
01:20:15,680 --> 01:20:17,980
તે ક્યાં છે તે પોલીસને ખબર નથી.
922
01:20:19,810 --> 01:20:21,310
તમે તેને શોધી લીધો?
923
01:20:22,610 --> 01:20:24,320
કેવો બેસ્ટર્ડ!
924
01:20:24,860 --> 01:20:26,360
વાહિયાત ચોર!
925
01:20:26,530 --> 01:20:28,320
કૂતરીનો દીકરો!
926
01:20:33,910 --> 01:20:37,020
મને કયું બંધારણ પ્રતિબંધિત કરે છે
તમારું બોનસ ખરીદો છો?
927
01:20:37,120 --> 01:20:38,770
લાવો બંધારણ લાવો!
928
01:20:38,870 --> 01:20:41,440
તમે શા માટે વાત કરો છો
બંધારણ?
929
01:20:41,540 --> 01:20:44,820
તે ખાનગી બાબત છે.
સૌહાર્દપૂર્ણ કરાર શોધો.
930
01:20:44,920 --> 01:20:47,280
સૌહાર્દપૂર્ણ રીતે? હું જાઉં છું
તે લુચ્ચાને મારી નાખો!
931
01:20:47,380 --> 01:20:50,490
300000 ચૂકવો અને હું તમને પાછા આપીશ
તમારા બોનસ અધિકારો.
932
01:20:50,590 --> 01:20:52,930
એક રૂપિયો નહિ, બાસ્ટર્ડ!
933
01:20:53,680 --> 01:20:56,460
તેણે કદાચ ન કર્યું
સિકંદાને બિલકુલ ચૂકવો.
934
01:20:56,560 --> 01:20:58,640
જા સિકંદરને લઈ આવ.
935
01:20:58,810 --> 01:21:01,810
તેને પૂછો કે શું મેં ચૂકવણી કરી છે.
936
01:21:04,190 --> 01:21:05,940
મને 300000 ક્યાં મળશે?
937
01:21:06,110 --> 01:21:07,610
મને કેવી રીતે ખબર હશે!
938
01:21:08,280 --> 01:21:11,280
શ્રી દુબે, તમે સાક્ષી છો.
939
01:21:11,450 --> 01:21:15,050
જો તે મને 300000 ચૂકવે છે,
હું તેને તેના બોનસ અધિકારો પાછા આપું છું.
940
01:21:15,580 --> 01:21:19,040
મારું અપમાન કરવા બદલ આભાર.
941
01:21:19,290 --> 01:21:20,790
ગુડબાય.
942
01:21:35,140 --> 01:21:38,670
તમે વધુ સારી કિંમત શોધી શક્યા નથી
બનારસમાં અન્યત્ર.
943
01:21:52,740 --> 01:21:54,280
પૈસા?
944
01:21:58,030 --> 01:21:59,580
કૃપા કરીને ઉતાવળ કરો, સાહેબ!
945
01:22:01,080 --> 01:22:02,990
- ક્યાં?
- હાવડા.
946
01:22:03,090 --> 01:22:04,060
"દેવી" તરીકે...
947
01:22:04,130 --> 01:22:06,540
તમારી પાસે દરેક બાજુ 4 હાથ હોવા જોઈએ
948
01:22:07,020 --> 01:22:09,620
રેકોર્ડ ઝડપે 8 ટિકિટો!
949
01:22:12,180 --> 01:22:13,920
સર, પ્લીઝ જલ્દી કરો.
950
01:22:14,300 --> 01:22:16,070
શું ઉતાવળ છે?
951
01:22:20,100 --> 01:22:21,900
મારા પિતા કહે છે...
952
01:22:22,070 --> 01:22:23,970
જો તમે ખીર ના ચાખી હોય તો...
953
01:22:24,070 --> 01:22:27,280
તમે જીવનમાંથી એક ગુમાવી રહ્યાં છો
સૌથી મોટો આનંદ.
954
01:22:29,700 --> 01:22:31,240
અહીં, કેટલાક છે.
955
01:22:31,870 --> 01:22:32,930
ના, તમારી પાસે છે.
956
01:22:33,040 --> 01:22:34,750
તે કહ્યા વગર જાય છે.
957
01:22:35,070 --> 01:22:37,100
પિતાએ પોતે રાંધ્યું છે.
958
01:22:37,570 --> 01:22:39,210
આજે તેનો જન્મદિવસ છે.
959
01:22:40,080 --> 01:22:41,620
ઓહ, ઓકે.
960
01:22:48,150 --> 01:22:49,590
વાહ - તે સ્વાદિષ્ટ નથી?
961
01:22:49,690 --> 01:22:51,230
હા ખૂબ.
962
01:22:58,710 --> 01:23:00,210
શું તમે એકલા રહો છો?
963
01:23:00,340 --> 01:23:02,440
ના, હું મારા પિતા સાથે રહું છું.
964
01:23:02,950 --> 01:23:04,490
પિતા એકલા રહે છે
965
01:23:07,390 --> 01:23:09,720
મારો મતલબ, તે દિવસ દરમિયાન એકલો હોય છે.
966
01:23:16,400 --> 01:23:17,950
'ખીર'?
967
01:23:19,580 --> 01:23:22,600
તે અંદર રાંધ્યું નથી
થોડીવાર, તેથી મેં વિચાર્યું ...
968
01:23:24,290 --> 01:23:27,650
મેં હમણાં જ રાત્રિભોજન કર્યું. રાખો,
કાલે મારી પાસે હશે.
969
01:23:31,280 --> 01:23:32,820
પ્લીઝ.
970
01:23:34,490 --> 01:23:36,390
તમે તેના ખૂબ શોખીન છો.
971
01:23:43,840 --> 01:23:45,390
તે સારું છે.
972
01:23:46,120 --> 01:23:49,060
શું કોઈ દૂધ બાકી છે
કાલે સવારે?
973
01:23:50,490 --> 01:23:51,490
તે શું છે?
974
01:23:51,900 --> 01:23:54,300
મેં એક મહિનો પૂરો કર્યો
આજે કામ પર. તો...
975
01:23:54,400 --> 01:23:55,950
તે મારા પગારનો ચેક છે.
976
01:23:57,110 --> 01:23:58,510
કેટલી?
977
01:23:58,610 --> 01:24:00,160
20 હજાર રૂપિયા.
978
01:24:01,530 --> 01:24:03,070
સરસ!
979
01:24:04,940 --> 01:24:06,490
આવો, મારી બાજુમાં બેસો.
980
01:24:11,570 --> 01:24:14,320
તમે મને ક્યારેય તમારું કહ્યું નથી
નોકરીની પુષ્ટિ થઈ.
981
01:24:15,160 --> 01:24:16,710
તે કામચલાઉ છે
982
01:24:17,330 --> 01:24:20,750
જ્યાં સુધી અમે વ્યવસ્થા નહીં કરીએ ત્યાં સુધી હું કામ કરીશ
ખંડણીના પૈસા.
983
01:24:21,050 --> 01:24:21,920
પછી...
984
01:24:22,020 --> 01:24:23,570
અને પછી?
985
01:24:30,030 --> 01:24:33,800
હું એક લેવાનું આયોજન કરી રહ્યો છું
અલ્હાબાદ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસક્રમ
986
01:24:34,910 --> 01:24:38,260
હું પાર્ટ ટાઈમ કામ કરીશ
યુનિવર્સિટી નજીક.
987
01:24:38,470 --> 01:24:40,270
તમે બહાર જવા માંગો છો?
988
01:24:48,910 --> 01:24:50,450
હા.
989
01:24:51,810 --> 01:24:53,350
શા માટે?
990
01:24:54,650 --> 01:24:58,280
જો તે આ કેસ માટે ન હોત
હું પહેલેથી જ છોડી ગયો હોત.
991
01:25:02,390 --> 01:25:04,660
કદાચ હું એકલો વધુ સારો છું.
992
01:25:05,490 --> 01:25:07,140
અલ્હાબાદ બહુ દૂર નથી.
993
01:25:07,430 --> 01:25:11,740
- હું થોડા સમય પછી અહીં આવીશ.
- તમારા પિતા વિશે શું?
994
01:25:17,470 --> 01:25:19,800
હું તમારા જીવનમાં ક્યાંય ફિટ નથી?
995
01:25:24,310 --> 01:25:26,840
જો તમે આટલું બધું સમજી લીધું હોય તો...
996
01:25:28,620 --> 01:25:30,160
જાઓ
997
01:25:33,150 --> 01:25:35,590
મેં તારી માને મારી નથી!
998
01:25:40,720 --> 01:25:43,220
હું શાંતિથી ઘાટ પર સૂઈ જઈશ!
999
01:25:46,430 --> 01:25:48,060
પિતા, કૃપા કરીને!
1000
01:25:52,900 --> 01:25:54,740
રડશો નહીં, કૃપા કરીને.
1001
01:28:58,340 --> 01:29:01,500
નેરો ગેજ હજુ પણ વપરાય છે
પર્વતીય વિસ્તારોમાં.
1002
01:29:02,010 --> 01:29:06,380
બ્રોડગેજ ટેકનોલોજી
આખરે તેને બદલશે.
1003
01:29:06,840 --> 01:29:09,450
- તમારા વર્ગમાં પ્રથમ સ્નાતક થયા?
- હા.
1004
01:29:09,650 --> 01:29:12,870
તમને છ મહિનાની અજમાયશ માટે રાખવામાં આવ્યા છે
અલ્હાબાદમાં.
1005
01:29:13,050 --> 01:29:15,250
આભાર, સર - અભિનંદન.
1006
01:29:46,210 --> 01:29:48,770
આજે મહા શિવરાત્રીની પૂર્વ સંધ્યાએ.
1007
01:29:48,850 --> 01:29:51,120
અમારી પાસે હશે
અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી સ્પર્ધા.
1008
01:29:51,220 --> 01:29:52,490
તો આ નોંધ પર.
1009
01:29:52,560 --> 01:29:54,700
ના નામે બધા જયજયકાર...
ભગવાન મહાદેવ!
1010
01:29:54,800 --> 01:29:56,740
બધા ઠીક છે?
1011
01:29:57,380 --> 01:29:59,810
મારી શરત ઉતારો - કેટલી?
1012
01:30:00,520 --> 01:30:01,120
10,000 રૂપિયા.
1013
01:30:01,160 --> 01:30:03,230
- તમે જીતશો ખરા?
- દેખીતી રીતે!
1014
01:30:10,970 --> 01:30:13,010
ચાલો જોઈએ આજે કોણ જીતશે!
1015
01:30:13,110 --> 01:30:14,610
જોન્ટા, ત્યાં ડૂબકી માર!
1016
01:30:16,310 --> 01:30:17,810
ઉતાવળ કરો! ઝડપી!
1017
01:30:18,240 --> 01:30:19,740
આત્યંતિક છેડે.
1018
01:30:31,670 --> 01:30:33,200
જોન્ટા!
1019
01:30:37,830 --> 01:30:39,350
જોન્ટા!
1020
01:30:40,470 --> 01:30:41,970
ડાઇવ, મુન્ના!
1021
01:30:56,570 --> 01:30:58,240
રસ્તો આપો, ચાલ!
1022
01:30:58,330 --> 01:30:59,950
દરેક જણ અહીંથી ચાલ!
1023
01:31:00,030 --> 01:31:01,530
રસ્તો આપો!
1024
01:31:03,750 --> 01:31:05,050
જોન્ટા!!!
1025
01:31:05,120 --> 01:31:08,300
હું તને ક્યારેય રમવા નહીં દઉં
આ રમત, મારા બાળક!
1026
01:31:27,970 --> 01:31:28,870
શું?
1027
01:31:28,940 --> 01:31:31,190
મેં તમારા બધા પૈસા ગુમાવ્યા, તે નથી?
1028
01:31:33,250 --> 01:31:34,790
ના.
1029
01:31:58,710 --> 01:32:00,210
શું થયું?
1030
01:32:00,340 --> 01:32:02,160
જાદુઈ યુક્તિ જોવા માંગો છો?
1031
01:32:04,250 --> 01:32:06,370
તને મારા હાથમાં કંઈ દેખાય છે?
1032
01:32:08,340 --> 01:32:10,950
આમાં કંઈ છે?
1033
01:32:11,190 --> 01:32:12,150
ના.
1034
01:32:12,340 --> 01:32:14,190
મારા મોંમાં કંઈ?
1035
01:32:18,780 --> 01:32:20,780
1... 2... 3...
1036
01:32:28,790 --> 01:32:29,820
તે કોનું છે?
1037
01:32:30,090 --> 01:32:31,640
તે તમારા માટે છે.
1038
01:32:32,600 --> 01:32:33,510
તમે તેને ક્યાં શોધ્યું?
1039
01:32:33,610 --> 01:32:36,380
નદીમાં મળી
ડાઇવિંગ કરતી વખતે.
1040
01:32:54,800 --> 01:32:56,340
હા, મહાન!
1041
01:33:01,320 --> 01:33:02,820
આભાર.
1042
01:33:41,450 --> 01:33:43,000
તે ગરમ છે!
1043
01:33:43,540 --> 01:33:45,870
મેં લંચ પેક કર્યું છે.
તેને ટ્રેનમાં રાખો.
1044
01:33:45,970 --> 01:33:47,530
તમે ખાઓ, હું પેક કરી લઈશ.
1045
01:33:57,520 --> 01:33:59,080
તે સુંદર છે.
1046
01:34:09,810 --> 01:34:11,310
આપણે જઈએ?
1047
01:34:20,520 --> 01:34:22,130
આશીર્વાદ.
1048
01:34:22,280 --> 01:34:24,480
એકવાર તમે પહોંચો ત્યારે મને કૉલ કરો
1049
01:34:26,320 --> 01:34:29,620
- હું બંધ છું
- ઉતાવળ કરો.
1050
01:34:31,450 --> 01:34:33,450
દરવાજા પાસે રહેતો નથી.
1051
01:34:36,790 --> 01:34:39,240
- જાઓ બેસો.
- જલ્દી મળીશું, પપ્પા.
1052
01:34:39,340 --> 01:34:42,090
ચિંતા કરશો નહીં, હું
તેની સંભાળ રાખશે.
1053
01:35:35,230 --> 01:35:36,740
હેલો!
1054
01:35:37,290 --> 01:35:40,040
હું અહીં શ્રી રામધારી અગ્રવાલને મળવા આવ્યો છું
1055
01:35:40,440 --> 01:35:42,210
હું દેવી પાઠક છું.
1056
01:35:43,070 --> 01:35:46,490
પિયુષ મારો મિત્ર હતો. તે દિવસે...
1057
01:35:46,570 --> 01:35:48,970
પકડી રાખો. તે વધુ સારું છે કે આપણે અંદર વાત કરીએ!
1058
01:36:04,760 --> 01:36:06,790
- તમે શું કરી રહ્યા છો? શું તમે પાગલ છો?
- તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?
1059
01:36:06,830 --> 01:36:07,780
તમે ઠીક છો?
1060
01:36:08,380 --> 01:36:09,880
શા માટે?
1061
01:36:10,000 --> 01:36:12,140
તેણે તમને ક્યારેય શું નુકસાન કર્યું છે?
1062
01:38:01,790 --> 01:38:03,290
પાણી?
1063
01:38:43,540 --> 01:38:46,560
સંગમ જવાના 30 રૂપિયા!
1064
01:38:47,810 --> 01:38:49,410
કમ ઓન, મિસ!
1065
01:38:49,890 --> 01:38:51,490
અને તમે, સાહેબ?
1066
01:38:51,630 --> 01:38:53,330
હું તને સંગમ લઈ જઈશ.
1067
01:39:49,880 --> 01:39:52,170
શું સંગમની આ તમારી પ્રથમ મુલાકાત છે?
1068
01:39:52,270 --> 01:39:53,810
હા.
1069
01:39:54,740 --> 01:39:56,270
અને તમે?
1070
01:39:56,630 --> 01:39:58,170
બીજી વાર.
1071
01:40:01,760 --> 01:40:04,350
એકવાર કોઈએ કહ્યું કે તમારે મુલાકાત લેવી જોઈએ
જીવનકાળમાં બે વાર સંગમ.
1072
01:40:04,450 --> 01:40:05,420
શા માટે?
1073
01:40:05,490 --> 01:40:09,580
પ્રથમ વખત એકલા, અને સાથે
કોઈ બીજી વાર આસપાસ